Results for organophosphorés translation from French to Russian

composés organophosphorés
fosfororganicheskie soedineniia

les insecticides organophosphorés sont des inhibiteurs de la cholinestérase.
Органофосфатные инсектициды являются ингибиторами холинэстеразы.

ces symptômes cadrent avec ceux d'une intoxication par des organophosphorés.
Эти симптомы совпадают с симптомами отравления фосфорорганическими соединениями.

le dicofol est également efficace contre les acariens qui ont acquis une résistance aux acaricides organophosphorés.
3. Дикофол также позволяет эффективно бороться с клещами, устойчивыми к группе ОР майтицидов.

le contact cutané avec des composés organophosphorés peut provoquer localement une sudation et des contractions musculaires involontaires.
Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.

ceux-ci ont été conduits à l’hôpital shifa et traités pour intoxication par des organophosphorés.
Пациенты были доставлены в госпиталь «Шифа» и прошли курс лечения в связи с отравлением фосфоро-органическими веществами.

À l'instar de tous les composés organophosphorés, le fenthion est aisément absorbé par contact avec la peau.
Как и все органофосфаты, фентион легко всасывается через кожу.

la pratique du huilage est recommandée, les insecticides organophosphorés étant à envisager pour les eaux où la végétation est abondante;
В качестве средства профилактики рекомендуется использовать нефтяные масла, а для обработки сильно заросших водоемов целесообразно использовать фосфаторганические инсектициды;

certains composés organophosphorés peuvent induire des symptômes retardés une à quatre semaines après une exposition aiguë ayant ou non provoqué des symptômes immédiats.
Некоторые органофосфаты могут вызывать замедленные симптомы, проявляющиеся через 1-4 недели после острого воздействия, которое может вызвать или не вызвать немедленные симптомы.

plusieurs études réalisées au brésil ont signalé la présence de symptômes d'intoxication aux composés organophosphorés chez des agriculteurs utilisant du méthamidophos.
Ряд исследований в Бразилии свидетельствует о наличии симптомов отравления фосфорорганическими соединениями у фермеров, которые использовали метамидофос.

en outre, on note que les effets nocifs d'une intoxication par des composés organophosphorés peuvent généralement être aigus, intermédiaires ou retardés.
Далее следует отметить, что неблагоприятные последствия отравления органофосфатами в целом могут быть острыми, промежуточными или отложенными во времени.

les pesticides organophosphorés (op) ont remplacé des insecticides organochlorés dangereux comme le ddt, mais ne se sont pas révélés être un produit de remplacement inoffensif.
Органофосфатные пестициды пришли на смену таким опасным хлорорганическим инсектицидам, как ДДТ, но не стали безопасным продуктом-заменителем.

plus de 50 types de pesticides dangereux, des organophosphorés contenant notamment du méthylparation, du mévinphos, du métamidophos et du monocropos y seraient exportés illégalement depuis la thaïlande et le viet nam.
В эту страну из Таиланда и Вьетнама незаконно экспортировалось более 50 видов опасных пестицидов и органофосфатов, содержащихся, в частности, метилпаратион, мевинфос, метамидофос и монокропос.

100. les pesticides organophosphorés (op) ont remplacé des insecticides organochlorés dangereux comme le ddt, mais ne se sont pas révélés être un produit de remplacement inoffensif.
100. Фосфороорганические пестициды пришли на смену опасным хлороорганическим инсектицидам, таким, как ДДТ, однако, как оказалось, они не стали безопасной альтернативой.

9. outre les informations visées au paragraphe 6 de la présente annexe, les informations suivantes seront communiquées pour tout site ou toute installation qui intervient ou interviendra dans la fabrication ou le traitement de produits chimiques organophosphorés ou la fabrication de produits organiques halogénés :
9. В дополнение к информации, предусмотренной в пункте 6 настоящего приложения, по каждому месту или объекту, которые вовлечены или будут вовлечены в производство или переработку фосфорорганических химикатов или в производство органических химикатов путем галоидирования, представляется следующая информация:

b. composés organoarséniés, organoantimoniés et organophosphorés ayant une pureté (pureté de l'élément inorganique) supérieure à 99,999 %.
b. Органо-мышьяковистые, органо-сурьмянистые и органо-фосфорные соединения с чистотой органической элементной основы свыше 99,999%.

l'azinphos-méthyle était employé au canada comme insecticide organophosphoré à large spectre pour le traitement d'une grande variété de plantes fourragères, alimentaires et d'ornement.
2. Азинфосметил использовался в Канаде в качестве органофосфатного пестицида широкого спектра действия при выращивании широкого круга кормовых, продовольственных и декоративных культур.