Results for ornementales translation from French to Russian

4. plantes ornementales
4. Декоративные растения

détérioration de plantes ornementales urbaines
Причинение вреда городским декоративным растениям

au premier étage, vous pourrez voir les peintures ornementales qui ont également été restaurées.
На втором этаже обратите внимание на орнаментальную роспись, которая также была восстановлена.

certains végétaux des zones arides tels que les cactus, sont appréciés comme plantes ornementales.
Аридные виды, в частности кактусы, ценятся в качестве декоративных растений.

pommes de terre, carottes (y compris panais), oignons et plantes ornementales
Королевство картофель, морковь (включая пастернак), лук и декоративные растения

aujourd'hui, elle plante des fleurs de tout genre, des palmiers et des plantes ornementales.
Сегодня она выращивает все виды цветов, пальм и декоративных растений.

∙ autour des propriétés familiales, pour donner de l'ombre ou à des fins ornementales;
● вокруг ферм для создания тени или в декоративных целях;

pays-bas plantes ornementales, betterave à sucre et pommes de terre (pour semences et amidon)
Нидерланды декоративные растения, сахарная свекла и картофель (семенной и крахмальный)

ce pesticide miticide et acaricide est utilisé dans de nombreux pays à travers le monde sur une grande diversité de fruits, légumes, plantes ornementales et cultures de plein champ.
Это вещество является пестицидом для борьбы с клещами (акарицидом), используемым во многих странах мира для обработки различных фруктов, овощей, декоративных и полевых культур.

en jamaïque, l'aldicarbe s'utilise surtout sur les agrumes et les plantes ornementales dans de petites exploitations et des exploitations de taille moyenne.
На Ямайке алдикарб в основном применялся при выращивании цитрусовых и декоративных растений на мелких и средних фермах.

l'azinphos-méthyl est un insecticide organophosphoré à large spectre qui est homologué au canada pour utilisation sur une foule de cultures fourragères, vivrières et ornementales.
Азинфос-метил представляет собой фосфаторганический инсектицид широкого спектра действия, который на момент введения мер регулирования был зарегистрирован в Канаде для применения на различных кормовых, пищевых и декоративных культурах.

pépinières de plantes ornementales (6), pépinières de framboisiers (4,4), fraises (54,5)
Питомники декоративных деревьев (6), питомники клубники (4,4), плоды клубники (54,5)

risque pour les travailleurs : en jamaïque, l'aldicarbe était surtout utilisé par des producteurs d'agrumes et de plantes ornementales à petite et moyenne échelle.
Риск для работников: Алдикарб использовался главным образом для обработки цитрусовых и декоративных культур на небольших и средних фермах на Ямайке.

en ce qui concerne les cultures ornementales, l'emploi de l'insecticide était autorisé en pépinière, sur les arbres forestiers et sur les arbres d'ombrage.
В производстве декоративных культур его использовали при выращивании саженцев, лесных деревьев и теневых деревьев.

c'est le cas par exemple de l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, de la culture maraîchère hydroponique et de l'horticulture ornementale.
К числу таких производств, в частности, относятся разведение рыб и креветок, выращивание тропических рыб, гидропонное огородничество и декоративное садоводство14.