From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
37. la mise en application des dispositions de la loi de la république du bélarus > a servi de base à l'élaboration du programme national de sécurité démographique de la république du bélarus pour les années 2007-2010 (approuvé par l'oukase n° 135 du président de la république du bélarus du 26.05.2006) qui vise en tout premier lieu à améliorer la situation démographique actuelle du pays, qui se caractérise par la décroissance naturelle de la population, représentant un danger potentiel pour une évolution stable de l'État et de sa sécurité nationale.
37. Выполнение положений Закона Республики Беларусь > стало основой для разработки Национальной программы демографической безопасности Республики Беларусь на 2007 - 2010 годы (утверждена Указом Президента Республики Беларусь от 26 мая 2006 года № 135), которая, прежде всего, направлена на создание предпосылок для улучшения в стране современной демографической ситуации, которая характеризуется процессом естественной убыли населения, представляющим потенциальную угрозу устойчивому развитию государства и национальной безопасности.
