Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pagaille.
Кавардак.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé pour la pagaille !
Извини за бардак!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fini la pagaille des fils électriques et informatiques
Купить command™ в интернет-магазине !
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques personnalités de premier plan disent que préval l'a introduit comme une diversion de la pagaille de l'élections ratée, un appât et une sorte de fusible.
Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия - своего рода разводка в стиле "заманить и подменить".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
96. pour mettre effectivement les acr au service du développement, il fallait assurer une interface fructueuse entre les systèmes multilatéraux et régionaux (et notamment empêcher la >, en évitant la fragmentation et en renforçant la cohérence), ce qui exigeait une meilleure compréhension des tendances régionales et des incidences sur le développement (rassemblement de données, évaluation de la réglementation, idée plus claire des effets des acr sur le développement).
96. Для реализации выгод от РТС в сфере услуг для целей развития необходимо наладить взаимно подкрепляющее взаимодействие между многосторонними и региональными системами (например, устранить эффект "запутанного клубка " посредством предотвращения фрагментации усилий и повышения согласованности), а для этого требуется более четкое уяснение региональных тенденций и последствий для целей развития (например, наличие данных, оценки нормативных основ и более четкое уяснение последствий РТС для развития).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting