Results for parue translation from French to Russian

elle n'est pas parue.
Она не появилась.

la dernière édition est parue en 1986.
Последний выпуск этого издания вышел в 1986 году.

la partie i : europe est parue en 2006.
В 2006 году была опубликована его первая часть, касающаяся Европы.

dernière édition parue en 1990 ece/agri/108
Последнее издание в 1990 году ece/agri/108

l'édition de 1994 est parue en avril 1996.
На апрель 1996 года намечен к печати выпуск "Ежегодника " за 1994 год.

au cours d'une étude parue dans le journal
Согласно исследованию, опубликованному в "Журнале Американской медицинской ассоциации " (journal

afrique australe, parue À berlin le 6 septembre 1994
стран юга Африки, принятая 6 сентября 1994 года в Берлине

en juin 2012, une édition révisée du guide est parue.
В июне 2012 года было выпущено пересмотренное издание этого пособия.

la dernière livraison, iron ore 1994, est parue en mai 1995.
Последним выпуском в этой серии является сборник iron ore 1994, опубликованный в мае 1995 года.

cette décision est parue dans le journal du 8 au 11 juin.
Это решение было опубликовано в Журнале с 8 по 11 июня.

il s’agit de la proposition parue sous la cote cd/1465.
Это предложение содержится в документе cd/1465.

cette lettre est parue en tant que document a/57/800.
Это письмо было распространено в качестве документа А/57/800.

7. la convention est parue dans la gazette officielle du 18 janvier 2001.
7. Конвенция была 18 января 2001 года опубликована в официальном вестнике.

la publication est déjà parue en langues arabe et anglaise au début de 2012.
В начале 2012 года книга вышла в свет на арабском и английском языках.

la liste parue le 11 janvier 1993 figurait dans le document s/25070.
Перечень, опубликованный 11 января 1993 года, содержится в документе s/25070.

la liste supplémentaire est parue le 23 août 1996 (a/51/200).
Дополнительный перечень был опубликован 23 августа 1996 года (a/51/200).

24. dans une déclaration parue dans la presse du 24 février 1994 ibid., 26 février 1994.
24. Также согласно сообщениям печати 10/, 24 февраля 1994 года лидер НПГ г-н Джозеф Гарсиа выступил с заявлением, в котором он призвал гибралтарцев создать "национальный фронт спасения ".

3. la norme pour la viande bovine est parue en anglais, en français et en russe.
3. Стандарт на говядину был опубликован на английском, русском и французском языках.

approuvée par la loi no 8253 du 18 avril 2002, parue au journal officiel no 203 du 22 octobre 2002.
Принята Законом № 8253 от 18 апреля 2002 года, опубликованным в Официальных ведомостях № 203 от 29 октября 2002 года.

la liste intégrale des participants est parue sous la cote unep/gc.26/inf/24.
Полный список участников приведен в документе unep/gc.26/inf/24.