Results for piété translation from French to Russian

piété
Благочестие

la piété
благочестие

ainsi atteindrez-vous la piété.
Если вы будете руководствоваться Его разъяснениями, познавая их и претворяя их в жизнь, то непременно станете богобоязненными рабами, которые обязательно добьются успеха. В этом откровении Аллах упомянул о прямом пути в единственном числе и назвал его Своим путем, потому что он является единственной стезей, ведущей к Нему, и потому что Он Сам помогает людям следовать ею.]]

ou s'il ordonne la piété?
Или внушал бы благочестие?

ainsi atteindriez-vous à la piété.
И у вас будут чистые сердца, полные благоговения. Может быть, вы будете богобоязненны!

la bonne fin est réservée à la piété.
(Благой) конец (земного бытия) - (Для тех, кто) благочестие (блюдет).

c'est: le théâtre de la piété chinoise lol.
Сейчас играет: театр китайского благочестия ЛОЛ.

prise de piété, une surveillante lui apporta une serviette.
Пожалевшая ее женщина-надзиратель принесла ей полотенце.

:: monts-de-piété et magasins de seconde main;
:: ломбарды, пункты скупки;

pratiquez l'équité: cela est plus proche de la piété.
Если вы готовы беспристрастно свидетельствовать в пользу своих близких и друзей, то поступайте так же, когда вам приходится свидетельствовать против них. И если вы готовы беспристрастно свидетельствовать против своих врагов, то будьте так же беспристрастны, когда свидетельствуете в их пользу.

et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!
В любом случае, всякая душа является одним из величайших знамений Господа и заслуживает того, чтобы Аллах поклялся ею. Ведь всем им присущи доброта, мягкость, нежность, живость, подвижность, изменчивость, впечатлительность, тревога, желания, любовь, ненависть и устремленность.

avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
потому что Бог наш есть огнь поядающий.

et prenez vos provisions; mais vraiment la meilleure provision est la piété.
А добро и благо, которые вы творите, знает Аллах и наградит вас за это. Ищите запас для будущей жизни в благочестии - лучший запас для богобоязненных!

et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.
А если вы уверуете, будете бояться Аллаха и повиноваться Ему, то вам великая награда - вы будете в раю!

le coran déclare que la noblesse de l'homme se mesure à sa piété.
В коране говорится, что благороднейшим является тот, кто является наиболее благочестивым.

toi, tu détruis même la crainte de dieu, tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

pratiquez l'équité: cela est plus proche de la piété. et craignez allah.
Блюдите (строго) справедливость, - Ведь это ближе к благочестию (стоит).

certes, allah est avec ceux qui [l'] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.
Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми, кто творит добро.

aucun arabe n'est supérieur à un non-arabe, si ce n'est en piété.
Нет никакого превосходства между арабом и не арабом или между смуглым и бледнолицым, кроме как с точки зрения благочестия.

vous n'atteindrez la (vraie) piété, que si vous faites largesses de ce que vous chérissez.
[О последователи ислама,] вы ни за что не станете благочестивыми, пока не будете делать пожертвования на то, что [больше всего] вам дорого.