Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piste de disque
Дорожка cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mode de la piste de données
Режим записи данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi. sujets de reflexion - recommandations
v. НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОСМЫСЛЕНИЯ - РЕКОМЕНДАЦИИ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& créer une piste de timecode
& Создать временной код дорожки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rugosité de la piste de frottement*
Шероховатость фрикционной поверхности*
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
b largeur de la piste de frottement
В − ширина фрикционной поверхности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entretien de 40 km de piste de patrouille
Эксплуатация дороги по маршруту патрулирования протяженностью 40 км
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) rugosité de la piste de frottement.
b) шероховатость фрикционной поверхности.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) voile de la piste de frottement;
b) износ фрикционной поверхности;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entretien de 40 kilomètres de piste de patrouille
Эксплуатация дороги по маршруту патрулирования протяженностью 40 километров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
retirer cette piste de la file d' attente
Удалить дорожку из очереди
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de démarrer la piste de last. fm
Ошибка запуска дорожки с радио last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piste de la menace ou de l'attaque aérienne
Возможность угрозы или атаки с воздуха
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
réfection de 10 km de piste de patrouille dans le secteur 4
Ремонт дороги по маршруту патрулирования протяженностью 10 км в секторе 4
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
réfection de 10 kilomètres de piste de patrouille dans le secteur 4
Ремонт дороги по маршруту патрулирования протяженностью 10 километров в секторе 4
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le système offre une piste de vérification satisfaisante et suffisamment détaillée.
Эта система обеспечивает проведение надлежащей и углубленной ревизии.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) un tiers du coût d'entretien de la piste de patrouille.
d) покрывать одну треть расходов на обслуживание маршрута патрулирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la piste de la mise œuvre de délégations multinationales pourrait être utilement explorée.
Следует также рассмотреть вариант создания делегаций, включающих несколько стран.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contribution visant à couvrir en partie l'entretien de la piste de patrouille
Взнос на поддержание в нормальном состоянии дорог по маршруту патрулировании Организации Объединенных Наций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la piste de l'aéroport de mogadiscio a été réparée en quelque 300 endroits.
Завершен ямочный ремонт примерно 300 мест на взлетно-посадочной полосе аэропорта Могадишо
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: