Results for plâtre translation from French to Russian

plâtre
Штукатурка

plâtre chirurgical
gipsovye poviazki

ciments, chaux et plâtre
Цемент, известь и гипс

sa jambe est dans le plâtre.
У него нога в гипсе.

le plâtre a-t-il pris ?
Гипс застыл?

le plâtre se détachait par endroits.
Местами в них отвалилась штукатурка.

isolation des murs intérieurs avec des plaques de plâtre (>)
Теплоизоляция внутренних стен гипсокартоном (>)

céramique (briques, poterie, verre, ciment, plâtre, etc.)
- Керамические изделия (производство кирпича и керамики, стекла, цемента, гипса и т.д.)

il a été hospitalisé pendant deux semaines, avec la jambe droite dans le plâtre.
После этого он провел две недели в больнице с иммобилизованной правой ногой.

wagon conçu pour le transport de produits pulvérulents tels que ciment, farine, plâtre, etc.
Вагоны для перевозки навалом сыпучих грузов, например цемента, муки, гипса и т.д. А.ii-31.

wagon conçu pour le transport en vrac de produits pulvérulents tels que ciment, farine, plâtre, etc.
Вагоны для перевозки навалом сыпучих грузов, например цемента, муки, гипса и т.д.

ces unités de désulfuration utiliseront la technologie par la chaux humide et la suspension de plâtre ainsi produite sera éliminée sur un terril.
Эти установки будут работать на основе технологии влажной десульфурации с использованием известняка, а образующаяся гипсовая суспензия будет сбрасываться в отвал.

b) un avenant du secrétariat stipulait la pose de plaques de plâtre par un sous-traitant pour un coût de 650 000 dollars.
b) одно из распоряжений о внесении изменений в контракт на строительные работы в здании Секретариата предусматривало выплату субподрядчику за возведение сухой кладки 650 000 долл. США.

ces résidus sont solides ou se présentent sous la forme d'une bouillie et peuvent être ouvrés ultérieurement et utilisés en remplacement du gypse naturel pour la fabrication des plaques de plâtre pour cloisons.
Эти остатки бывают твердыми или в виде шлама и могут дополнительно обрабатываться или использоваться в качестве заменителя природного гипса при производстве гипсокартона.

2.4 le 4 décembre 2006, mme golosubina s'est rendue à l'hôpital pour faire remplacer son plâtre comme cela était prévu.
2.4 4 декабря 2006 года г-жа Голошубина обратилась с просьбой о плановой замене гипсовой повязки.

les structures ou bacs de stockage devraient être en bon état et constitués de plastique dur ou de métal, et non de bois, panneaux de fibres, cloisons sèches, plâtre ou matériau isolant;
f) специально предназначенные для хранения отходов здания или контейнеры должны находиться в нормальном состоянии и должны быть изготовлены из твердой пластмассы или металла, а не из дерева, древесно-волокнистой плиты, гипсокартона, гипса или изоляционного материала;

- pansements chirurgicaux, ouates utilisées à des fins médicales, bandes plâtrées pour la réduction des fractures, catguts et produits du même ordre;
- перевязочных материалов, лекарственных повязок, бандажей, используемых при переломах, кетгута и других готовых материалов для наложения швов;