Results for plume translation from French to Russian

plume
Перо

plume a
Перо А

fleur plume
Цветочное перо

23. stylos à plume
23. Авторучки

donnez-moi une plume et du papier.
Не всему же надо верить.

par la plume et ce qu'ils écrivent!
(Я, Аллах) клянусь письменной тростью (которым пишут ангелы и люди) и тем, что записывают,

qui a enseigné par la plume [le calame],
Который дал познания о письменной трости,

inde : le dernier quotidien au monde écrit à la plume
Индия: последняя газета в мире, написанная от руки

il était présidé par mme helen plume, présidente du sbsta.
Рабочее совещание проходило под председательством Председателя ВОКНТА г-жи Хелен Плюм.

celuici était présidé par mme helen plume, présidente du sbsta.
Председательствовала на рабочем совещании гжа Элен Плюм, Председатель ВОКНТА.

mme helen plume, présidente du sbsta, a présidé l'atelier.
Рабочее совещание проходило под председательством Председателя ВОКНТА гжи Хелен Плюм.

il est donc urgent de mettre la main à la plume et de commencer à rédiger.
Поэтому сейчас действительно самое время взяться за карандаш и приступить к составлению проекта такой декларации.

divise l'écran en grille, et les plume. Écrit par dan bornstein.
Делит экран на части и перебирает полученные кусочки. Автор Ден Борнштейн (dan bornstein).

le secrétaire resta la plume en l’air et regarda le prisonnier avec des yeux ronds.
Секретарь вытаращил глаза на арестанта и не дописал слова.

À la 4e séance, mme plume a rendu compte des résultats des consultations du groupe de contact.
На 4-м заседании гжа Плюм сообщила об итогах консультаций в контактной группе.

À la 3e séance, mme plume a rendu compte des consultations menées dans le cadre du groupe de contact.
На 3-м заседании г-жа Плюм сообщила об итогах консультаций в контактной группе.

7. la réunion était présidée par la présidente du sbsta, mme helen plume (nouvellezélande).
7. Работой совещания руководила Председатель ВОКНТА г-жа Хелен Плюм (Новая Зеландия).

il a eu lieu le 6 juin 2008, avec quelque 200 participants, et a été présidé par mme helen plume, présidente du sbsta.
Оно состоялось 6 июня 2008 года, и на нем присутствовали около 200 участников. Рабочее совещание проводилось под председательством Председателя ВОКНТА г-жи Хелен Плюм.

À la même séance, le sbi est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par mme hussein et mme plume.
На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Хуссейн и г-жи Плюм.

le sbsta a décidé d'examiner la question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par mme plume et m. luboyera.
Также на 1-м заседании ВОКНТА принял решение о рассмотрении данного подпункта в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Плюм и гжи Любойеры.