Results for pourront translation from French to Russian

ils pourront travailler.
Получать пособие на содержание ребенка смогут работающие лица.

c) pourront y participer :
c) в работе семинара могут участвовать:

et ils ne pourront rien dire.
При этом они будут безмолвствовать, потому что у них не будет никакого оправдания своим злодеяниям.]]

ces quotas pourront concerner :
Это может предусматривать установление квот:

ces prévisions pourront être revues.
Эти прогнозы, возможно, придется пересмотреть.

c) pourront participer au séminaire :
c) на семинаре могут присутствовать:

certains pourront y voir une évidence.
Некоторым это может показаться само собой разумеющимся.

ces actions pourront être les suivantes:
Такие действия могут включать:

ils ne pourront jamais t'atteindre.
(И поистине) они [эти беззаконники] (уже) никогда до тебя не дойдут (со злом) [не смогут причинить никакого вреда].

certains délais ne pourront être respectés.
В некоторых случаях невозможно будет уложиться в установленные предельные сроки.

ils pourront traiter des questions suivantes:
Каждый эксперт может затронуть в своем докладе один или несколько из следующих вопросов:

ces activités pourront progresser de deux manières.
35. Прогресс по этим направлениям деятельности примет одну из двух возможных форм.

elles pourront comprendre les éléments suivants :
Эти инспекции могут включать в себя:

ils pourront établir leur propre règlement intérieur.
Они могут устанавливать свои собственные правила процедуры.

ces activités pourront traiter des thèmes suivants:
К возможным темам таких мероприятий, в частности, относятся:

d'autres aspects pourront être traités plus tard.
Другие аспекты будут рассмотрены позднее.

elles pourront notamment examiner les points suivants :
В частности, они могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:

grâce à cette démarche, elles pourront également :
Кроме того, в числе положительных факторов можно назвать следующие:

de plus amples renseignements pourront être obtenus auprès de:
Для получения дополнительной информации следует обращаться по следующему адресу:

les deux autres nouvelles salles pourront être facilement réunies;
Два других новых зала заседаний можно будет легко объединять;