Results for poussette translation from French to Russian

pictogramme pour les zones pour landau et poussette
Пиктограмма для зоны детских колясок и прогулочных складных колясок

poussette maxi-cosi buzz 3 (longueur − 850 mm)
Прогулочная складная коляска "maxi-cosi buzz 3 " (длина - 850 мм)

<<3.6 emplacements pour poussette, landau et fauteuil roulant
"3.6 Места для прогулочных складных колясок, детских колясок и инвалидных колясок

pictogramme pour l'emplacement destiné à un landau/une poussette
Пример пиктограммы для зоны детских колясок-люлек

pictogramme pour l'emplacement destiné à une voiture d'enfant/poussette
Пиктограмма для зоны детских колясок и прогулочных складных колясок

3.10.1 un emplacement doit être prévu pour accueillir au moins un landau ou une poussette dépliée.
3.10.1 Предусматривается специальная зона для размещения не менее одной нескладной детской коляски-люльки или сидячей коляски.

3.10.1 un emplacement doit être prévu pour le stationnement d'au moins une poussette ou un landau.
3.10.1 Предусматривается специальная зона для размещения не менее одной нескладной коляски или прогулочной складной коляски.

a) qu'il existe un espace suffisant pour manœuvrer la voiture d'enfant ou la poussette;
а) имеется достаточное пространство для перемещения детской коляски-люльки или сидячей коляски;

en font partie également les personnes qui présentent des défaillances visuelles ou auditives et les personnes accompagnées d'enfants déplacés en poussette ou portés.
Это определение охватывает лиц с дефектами зрения или слуха, а также лиц с детьми в колясках или на руках.

3.10.5 les prescriptions du paragraphe 3.8 s'appliquent en ce qui concerne la stabilité de la poussette ou du landau déplié.
3.10.5 В отношении устойчивости нескладных детских колясок и прогулочных складных колясок применяются требования пункта 3.8.

3.10.5 les prescriptions ci-après s'appliquent en ce qui concerne la stabilité du landau ou de la poussette dépliée:
3.10.5 В отношении устойчивости нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок применяют следующие требования:

3.10.9 des emplacements supplémentaires pour fauteuil roulant peuvent être combinés à l'emplacement réservé pour un landau ou une poussette dépliée à condition de satisfaire aux prescriptions pertinentes.
3.10.9 Дополнительные зоны для инвалидных колясок могут быть объединены с зоной для размещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок при условии соблюдения соответствующих требований.

1. la présente proposition introduit des prescriptions relatives à l'aménagement d'un emplacement réservé au transport d'enfants dans leur voiture ou poussette.
1. Настоящее предложение касается введения требований в отношении оборудования специальной зоны для перевозки детей в детских колясках-люльках или сидячих колясках.

dans les véhicules non articulés de la classe i, l'emplacement spécial pouvant accueillir un fauteuil roulant peut être combiné avec l'emplacement destiné à une poussette dépliée ou un landau.
В транспортных средствах класса i с жесткой базой зона для размещения инвалидной коляски может быть объединена с зоной для размещения нескладной детской коляски-люльки или сидячей коляски.

3.10.5.4 une barre ou poignée de maintien doit être fixée à une paroi latérale ou à une cloison du véhicule de manière qu'elle puisse être saisie facilement par la personne qui accompagne le landau ou la poussette.
3.10.5.4 поручень или опору для рук прикрепляют к боковой стороне или стенке транспортного средства либо к разделительной перегородке таким образом, чтобы сопровождающее лицо могло легко за них ухватиться.

3. la présente proposition vise à faire équiper tous les véhicules de la classe i d'un emplacement pour poussettes et landaus et des marquages correspondants.
3. Данное предложение направлено на оснащение всех транспортных средств класса i площадкой и знаками для прогулочных складных колясок и детских колясок.