Results for présentent translation from French to Russian

deux cas se présentent:
135. Возможны два случая:

des occasions se présentent.
Возможности для их реализации налицо.

deux solutions se présentent:
Этому положению удовлетворяют два варианта:

présentent des curriculums scolaires
А.1.3 Оказание помощи школьным учреждениям

ils se présentent comme suit.
Они являются следующими.

ils se présentent comme suit :
Ими являются следующие:

elles se présentent comme suit :
Эти отклонения являются следующими:

a) présentent un caractère occasionnel;
а) имат случаен характер;

ces mesures présentent quatre caractéristiques.
29. Необходимо помнить о четырех характерных моментах.

ces dispositions se présentent comme suit :
Эти положения предусматривают следующее:

multilatÉrales qui prÉsentent un intÉrÊt particulier
ПЕРЕГОВОРОВ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС ДЛЯ

avantages que présentent les perspectives régionales;
преимущества региональных перспектив

ces deux associations présentent des multiplicités identiques.
Множественности этих двух ассоциаций идентичны.

b) les dangers que présentent les produits;
b) опасности, связанные с товарами;

206. les écrans présentent les données suivantes:
206. На табло размещается следующая информация:

17. les deux droits présentent des similitudes intéressantes.
17. Эти два вида прав имеют интересные сходные элементы.

13. les activités entreprises se présentent comme suit :
13. Ниже перечислены мероприятия, осуществленные к настоящему времени:

5. les zimbabwéens présentent des caractéristiques ethniques diverses.
6. Зимбабве имеет широкий этнический состав населения.

elles présentent aussi d'autres avantages importants.
Кроме того, они получают и другие немаловажные выгоды.

cependant, les femmes migrantes présentent des vulnérabilités spécifiques.
Вместе с тем женщины-мигранты подвергаются особому риску.