Results for practical translation from French to Russian

practical guidance>>
Практическое руководство "

legal basis and practical experience.
legal basis and practical experience.

developing gender statistics: a practical tool
Разработка гендерной статистики: практическое пособие

4. national accounts: a practical introduction
4. national accounts: a practical introduction

practical guide to producing consumer price indices
Практическое руководство по составлению индексов потребительских цен

of globalisation on national accounts: practical guidance>>
"Влияние глобализации на национальные счета:

11 heures s.2 practical experiences of using risk assessment
11 час. 00 мин. s.2 Практический опыт использования метода оценки риска

practical astronomy with your calculator par peter duffet-smith
practical astronomy with your calculator, автор peter duffet- smith (на англ.)

"impact of globalisation on national accounts : practical guidance "
"Влияние глобализации на национальные счета: практическое руководство "

entreprises ayant pris des engagements : enel, practical action et schneider electric
Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные >, организацией > и >.

intermediate technology development group (liste, 1987), désormais practical action
Группа по разработке промежуточных технологий (реестр, 1987 год); новое название Организация >;

a practical guide to good practice - managing environmental impacts in the marine recreation sector
Практическое руководство по передовым методам -- контроль за воздействием на окружающую среду в секторе отдыха на море

38. le représentant de practical action a souligné l'importance que revêtent les ressources intellectuelles.
38. Представитель организации "Практические действия " подчеркнул важность интеллектуального потенциала.

13voir, par exemple, a practical guide to crime prevention for local partnerships, crime concern, 1993.
13 См., в частности, a practical guide to crime prevention for local partnerships, crime concern, 1993.

3. "practical measures against corruption ", revue internationale de police criminelle, nos 41 et 42.
3. "Практические меры по борьбе с коррупцией ", Международный обзор уголовной политики, no.no. 41 и 42.

the practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two parties.
Практическая трудность может заключаться в том, чтобы точно определить, какая часть договора затронута оговоркой и, таким образом, должна быть изъята из договоренности между двумя сторонами.

practical action a mis au point à cet effet une méthode qui repose sur le partage des informations et des expériences dans le cadre de réseaux au niveau national et au niveau des districts.
Организация "Конкретное дело " разработала подход к расширению масштабов деятельности на основе обмена информацией и опытом через сети на районном и национальном уровнях.

practical action a fait état de son expérience lorsqu'elle agit comme intermédiaire entre des communautés vulnérables et des administrations locales en fournissant des avis et des informations techniques.
Организация "Практические действия " сообщила о своем опыте посредника между уязвимыми общинами и местными органами власти путем предоставления технических рекомендаций и информации.

practical guide to producing consumer price indices, publié par la cee (commission économique pour l'europe) en 2009.
practical guide to producing consumer price indices: published by unece (united nations economic commission for europe), 2009.

les directives pour l'enregistrement, publiées en mai 1994 sous le titre registration — a practical guide for field staff, sont détaillées et complètes.
Опубликованные в мае 1994 года руководящие принципы регистрации УВКБ, озаглавленные "Регистрация - практический справочник для сотрудников на местах ", представляет собой комплексный документ.