Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(dés)activer
СоÑÑоÑние
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dégradés prédéfinis
ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð³ÑадиенÑов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le mode muet
Выключить звук
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& début
& Домой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déclinaison
ÑокÑаÑение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
démarrage...
ÐапÑÑк пÑогÑаммÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& déboguer
& Отладка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés
& СвойÑÑва
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dés)activer les tâches terminées
ÐеÑеклÑÑиÑÑ Ð²ÑполненнÑе заданиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soupçonnés
supped § onna © s
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dés)activer l'éclairage du clavierqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& partages montés
ÐодклÑÑеннÑе & ÑеÑÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plan de fonctionnalités xmlname
xml feature plan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les messages ont été correctement déplacés à la corbeille.
Удаление ÑообÑений в коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afficher les partages cachés
ÐоказÑваÑÑ ÑкÑÑÑÑе ÑеÑÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& unités & #160;:
& ÐдиниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑениÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déterminez ici un groupe d'utilisateurs autorisés ou rejetés pour cette imprimante.
ÐпÑеделиÑе здеÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ ÑÑим пÑинÑеÑом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible que le type complexe %1 soit dérivé du type de base %2%3.
ÐпеÑаÑоÑ% 1 не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ñ Ñипом% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hôtes autorisés & #160;:
& РазÑеÑÑннÑе:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& unités par défaut & #160;:
ÐдиниÑÑ & измеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting