From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces dernières années, on a vu se répandre les véhicules tout terrain, tels que 4 x 4 et quads.
В последние годы у островитян стали популярными автотранспортные средства повышенной проходимости, такие как внедорожники или квадроциклы.
depuis quelques années cependant, des véhicules tout terrain sont devenus courants, tels que les 4x4 et les véhicules tout-terrain quads.
Однако в последние годы стало популярным иметь автотранспортные средства универсальной проходимости, такие как внедорожники или квадрациклы.
parmi ceux qui aident liza alert dans les recherches d'enfants disparus, il y a des cynologues et des pisteurs, des conducteurs de jeeps ou de quads, des adeptes de sports aériens et des scaphandriers.
Среди тех, кто помогает Лиза Алерт в поисках пропавших детей есть кинологи и следопыты, джипперы и квадроциклисты, воздухоплаватели и водолазы.
la force frontalière commune dispose d'une gamme de véhicules 4 x 4, de véhicules tout-terrain et de quads, qui se prêtent bien aux opérations à mener dans les endroits les plus difficiles d'accès de la ligne frontière, ainsi qu'aux patrouilles.
13. В распоряжение Объединенных пограничных сил предоставлены полноприводные автомобили и мотовездеходы или квадроциклы. которые приспособлены для работы в труднодоступных районах границы, а также для мобильного патрулирования.