Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi-noyade
УТОПЛЕНИЕ, НЕЛЕТАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pointe (quasi)
ОКОВАЛОК (КОСТРЕЦ)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
surlonge (quasi) 4130
ОКОВАЛОК (КОСТРЕЦ) 4130
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a/ quasi-totalité.
Университеты a Практически все.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avec aiguillette de quasi
с верхушкой мякоти задне-поясничной части
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pointe (quasi) dÉsossÉe
ОКОВАЛОК (КОСТРЕЦ) БЕСКОСТНЫЙ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pointe (quasi), désossée
Оковалок (кострец), без костей
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73 dbuv (quasi-crête)
73 дБ (мкВ) (квазипиковый)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality:
espèces et quasi-espèces
Денежные средства и эквиваленты денежных средств
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ménages et quasi—sociétés;
домохозяйства и квазикорпоративные предприятия;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. commerce de quasi-transit
6. Квазитранзитная торговля
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rouelles dans la pointe (quasi)
pork sirloin (rump) slices
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 les recours quasi juridictionnels
4.2 Квазисудебные средства защиты
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) trésorerie et quasi-espèces;
f) денежные средства и их эквиваленты;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“des aspirations humaines quasi universelles.
"... являются почти универсальными человеческими чаяниями.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la presse écrite est quasi inexistante.
Прессы почти не существует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cet appel quasi universel doit être entendu.
К такой почти единогласной позиции надлежит прислушаться.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuisse, coupe longue, moitié de quasi
pork leg, long cut rump half
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
premier satellite quasi-zenith "michibiki "
Первый квазизенитный спутник "michibiki "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
56 dbuv (quasi-crête) 46 dbuv (moyenne)
46 дБ (мкВ) (средних значений)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality: