Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quel est le nom de cette rue ?
Как называется эта улица?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le but de cette règle?
Какой цели служит эта норма?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le motif de cette diminution?
Какова причина такого сокращения?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le prochain chapitre de cette saga?
Что станет следующей главой этой саги?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le fondement juridique de cette définition?
Каков(а) источник/основа этого определения?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
, le prix de
- турнире sit 'n' go с гарантированным призовым фондом в размере
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
quel est le champ d'application de cette disposition?
Какова сфера применения этого положения?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, quel est le contexte politique de cette initiative?
Кроме того, каков политических контекст этой инициативы?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
Ты знаешь, как называется этот цветок?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9) dans l'affirmative, quel est le nom de cette entité?
Если имеется, то как называется этот орган?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la paix est le prix de la tolérance.
Мир может победить через терпимость.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le numéro ?
Какой номер?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indiquer quel est le calendrier prévu pour l'élaboration de cette politique.
Просьба сообщить о сроках завершения разработки этой политики.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. le prix de transfert
В. Трансфертное ценообразование
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le but recherché ?
Какова преследуемая цель?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le prix moyen d'un système?
Сколько стоит обычная система?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le prix de transfert;
а) трансфертное ценообразование,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le danger prépondérant de cette matière et quels en sont les dangers subsidiaires?
Какой вид опасности этого вещества является преобладающим и какие виды опасности − дополнительными?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
1. le prix de l'énergie
1. Цены на энергоносители
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont complices des terroristes et devront payer le prix de cette complicité.
Они являются пособниками террористов и должны поплатиться за это.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: