Results for quinquagénaire translation from French to Russian

un quinquagénaire ou encore une personne laide ou vivant dans un quartier à la mauvaise réputation sont également refoulés>>.
Аналогичным образом отказ получают лица старше 50 лет или лица, не имеющие привлекательной внешности, а также лица, проживающие в кварталах с плохой репутацией ".

le riche bilan de cette institution judiciaire quinquagénaire est déjà très positif et révèle à l'envi sa capacité à relever les nouveaux défis qui lui sont lancés.
Замечательный послужной список 50-летнего правового органа уже сам по себе является весьма позитивным и в достаточной степени свидетельствует о его способности справляться с новыми задачами, с которыми он сталкивается.

26. nous estimons que cette proposition pourra donner une nouvelle jeunesse à notre conférence quinquagénaire et lui permettra de s'engager dans une voie productive pour les cinquante prochaines années.
26. Мы считаем, что данное предложение будет содействовать обновлению нашей насчитывающей уже 50 лет Конференции и послужит основой для ее дальнейшей успешной деятельности на протяжении следующих 50 лет.

mardi également, albert malul, un quinquagénaire qui résidait à jérusalem, a été tué lorsque des terroristes l'ont pris en embuscade dans son véhicule à plusieurs centaines de mètres du carrefour de burka.
В тот же день в нескольких сотнях метров от переезда Бурка палестинские террористы обстреляли из засады автомобиль Альберта Малула, 50летнего жителя Иерусалима, который был убит на месте.

22. parmi les principales causes de décès, on trouve les maladies cardiaques, au premier rang desquelles il y a les ischémies cardiaques, auxquelles sont imputables 17 % des décès, dont 54,8 % chez les hommes, et 45,2 % chez les femmes, l'incidence augmentant à partir de 50 ans et représentant alors la première cause de décès dans tous les groupes de quinquagénaires.
22. К числу основных причин смерти относятся сердечно-сосудистые заболевания, первое место среди которых занимает ишемическая болезнь сердца (17% всех смертей с показателем в 54,8% среди мужчин и 45,2% среди женщин). Большинство случаев смерти по этой причине происходит, начиная с возраста 50 лет, и в среде пятидесятилетних эта причина становится основной.