Results for ramsès translation from French to Russian

ramsès
Рамсес

les enfants d`israël partirent de ramsès, et campèrent à succoth.
Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

les enfants d`israël partirent de ramsès pour succoth au nombre d`environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Сокхоф до шестисоттысяч пеших мужчин, кроме детей;

il partage également cette vidéo des suites de l'explosion : la carcasse de la voiture qui a provoqué l'explosion rue ramsès dans le centre du caire
Кроме того, он разместил видео, снятое уже после взрыва:

ils partirent de ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. le lendemain de la pâque, les enfants d`israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
из Раамсеса отправились они в первый месяц, в пятнадцатый деньпервого месяца; на другой день Пасхи вышли сыны Израилевы под рукою высокою в глазах всего Египта;

le plus ancien traité international dont le texte est resté gravé sur les murs de karnak à thèbes, conclu entre le pharaon ramsès ii et le roi des hittites, montre qu'il y a 4 000 ans, on réglementait déjà par des accords internationaux les mouvements migratoires, qu'on arrêtait les conditions auxquelles les travailleurs migrants étaient soumis en temps de paix comme en temps de guerre.
Древнейший международный договор, заключенный между фараоном Рамзесом ii и королем Хиттитиса, текст которого все еще можно видеть высеченным на стенах Карнака в Тебесе, говорит нам о том, что 4000 лет назад миграция уже регулировалась международными соглашениями, что условия, которым подчинялись трудящиеся-эмигранты, будь то во время мира или во время войны, подлежали регулированию.