From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
75. guidé par les conventions internationales pertinentes et la loi du 17 décembre 1992 sur la liberté de religion et les organisations religieuses, le gouvernement bélarussien a conclu en août 1995 un accord avec l'exarchat de l'eglise orthodoxe bélarussienne, qui a pour objet de faire renaître la tradition d'harmonie entre l'éducation morale ou éthique et l'éducation rationaliste et de reconnaître l'importance fondamentale d'une application au bélarus du principe, traditionnel en europe, du statut différencié des religions, confessions et doctrines au regard de leur relation à la culture en général et aux programmes de l'enseignement public en particulier.
75. Руководствуясь соответствующими международными конвенциями, Законом Республики Беларусь "О свободе вероисповеданий и религиозных организаций " от 17 декабря 1992 года, в августе 1995 года правительством Республики Беларусь было заключено Соглашение с экзархатом Белорусской православной церкви, целью которого является возрождение традиции гармонии морально-нравственного и рационально-информационного образования, а также признание концептуально важным осуществление в Республике Беларусь традиционного европейского принципа дифференцированного статуса религий, конфессий и вероучений в связи с отношением последних к культуре в целом и государственно-образовательных программ в частности.