Results for reception translation from French to Russian

reception/manifestation speciale
КУЛЬТУРНОЕ/СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ

stations de reception pour le transbordement
Приемные сооружения для сбора отходов,

accusÉ de reception À adresser À :
Номер факса для ПОДТВЕРЖДЕНИЯ:

accusé de reception demandé par l' envoyeur
Запрошен отчёт о доставке

reception d'une demande du gouvernement de la republique
ПОЛУЧЕНИЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ЗАЯВКИ НА РЕГИСТРАЦИЮ

4. dispositions relatives a la reception des systemes de diagnostic embarques
4. ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА БОРТОВЫХ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

patrick walsh, post commission for reception, truth and reconciliation technical secretariat, timor-leste
patrick walsh, post commission for reception, truth and reconciliation technical secretariat, timor-leste

the external reception of inter-american human rights law (à paraître dans la revue québécoise de droit international)
the external reception of inter-american human rights law (forthcoming quebec j. int'l l.) Люсьен РАКОТОНИАИНА

on a en outre suggéré de remplacer, dans le texte anglais, le terme «reception» par le terme «receipt».
Также предлагалось заменить слово "reception " словом "receipt ".

l'équipement est conçu pour équiper l'usine de reception du lait, la production, la maturation et le stockage des fromages à pâte mi-dure dans la gamme
Оборудование предназначено для комплектации завода по приемке молока-сырья, производству, созреванию и хранению сыров полутвердых в ассортименте

normally such units were also tasked with the reception and examination of vessels and examination of container cargos, in order to perform quality examination of means of conveyance, ships and containers with modern technical devices, including x-rays.
Как правило, таким группам поручается также принимать и досматривать суда и производить контроль содержащегося в контейнерах груза с целью обеспечить качественно высокий уровень досмотра транспортных средств, судов и контейнеров с применением современных технических средств, включая рентгеновский контроль.

pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec mme visaka amarasekera, mission permanente du sri lanka (courriel reception@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).]
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Висаки Амарасекеры, Постоянное представительство Шри-Ланки (электронная почта reception@slmission.com; тел. 1 (212) 986-7040).]