Results for recherche avancée translation from French to Russian

recherche avancée
Расширенный поиск

recherche avancée avec googlequery
Расширенный поиск в googlequery

:: fonction de recherche avancée;
:: усовершенствованная функция поиска;

h) satellite européen pour la recherche avancée (cesar)
h) Спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований ( "Цезарь ")

la recherche avancée vous permet d'utiliser beaucoup plus d'options.
Расширенный поиск позволяет использовать гораздо больше опций.

une fois que vous avez rempli le formulaire de recherche avancée, cliquez sur rechercher .
После того, как вы закончите заполнять форму расширенного поиска, нажмите кнопку Поиск.

aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.
В настоящее время ни один центр передовых научных исследований в стране не возглавляет женщина.

membre du programme > à l'institut canadien de recherche avancée, depuis 2004.
Член программы > Канадского института передовых исследований с 2004 года.

sont inclus les programmes d'enseignement théorique et de recherche avancée (niveaux 5a et 6 de la cite).
Включает теоретические и продвинутые программы (уровни 5А и 6 МСКО).

a) d’établir un manuel en ligne de la gestion des ressources humaines, avec une fonction de recherche avancée;
составление интерактивного справочника по управлению людскими ресурсами с функцией расширенного поиска;

dans 21 des 47 pays pour lesquels on dispose de données, la part des diplômées de programmes de recherche avancée a dépassé les 50 % depuis 1995.
В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство.

il estimait que les pays en développement devraient accroître leur potentiel de recherche de base et de recherche avancée de façon à favoriser ce développement de capacité dans le domaine considéré.
По мнению Комитета, развивающимся странам следует наращивать свой потенциал в области базовых и перспективных исследований в целях содействия созданию потенциала в области применения космической техники и получения побочных выгод от использования космической технологии.

pourcentage de diplômées (dans le cadre de programmes d'enseignement théorique et de recherche avancée) dans certains pays en 2011, et évolution depuis 1995
Процентная доля выпускников, которые являлись женщинами (по теоретической и продвинутой программам) в отдельных странах в 2011 году с изменением с 1995 года

le canada continue de financer la recherche avancée en matière de vérification par le biais de la recherche internationale en matière de sécurité et du programme de sensibilisation du ministère des affaires étrangères du canada.
Канада продолжает свою традицию финансирования передовых исследований в области контроля с помощью исследовательской и информационной программы по вопросам международной безопасности при министерстве иностранных дел Канады.

acceptation de la candidature du mmm pour l'organisation de deux ateliers scientifiques de recherche avancée en partenariat avec l'otan pour 2004. détaillés ci-dessous.
Включение ВДМ в число организаторов двух научно-исследовательских семинаров, которые были организованы в партнерстве с НАТО в 2004 году.

31. l'esa soutient également pour la téléchirurgie le projet artes [advanced research in telecommunications systems (recherche avancée en systèmes de télécommunications)].
31. Еще одним проектом, над которым работает ЕКА, является перспективное исследование в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) в интересах телехирургии.

les technologies de recherche avancées sont coûteuses, et l'accès aux outils de suivi abordables et complets est limité.
Современные поисковые технологии сопряжены с большими затратами, а пределы возможностей инструментов комплексного мониторинга ограничены.

23. le satellite européen pour la recherche avancée (cesar) est un engin spatial de quelque 300 kg qui volera sur une orbite ayant un périgée de 400 km, une apogée de 1 000 km et une inclinaison de 70 degrés.
23. Спутник стран Центральной Европы для передовых научных исследований (ЦЕЗАРЬ) представляет собой космический аппарат весом около 300 кг, который будет запущен на орбиту с перигеем 400 км, апогеем 1 000 км и наклонением 70 градусов.

si l'outil de recherche avancée et les propriétés techniques de devinfo deviennent accessibles avec des appareils numériques de poche, les organismes d'aide humanitaire pourront agir plus vite et plus efficacement dans les situations d'urgence.
Благодаря сочетанию усовершенствованных функций системы "devinfo ", связанных с обеспечением возможностей для получения информации и ее презентацией, а также обеспечению доступа к ней на основе использования ручных цифровых устройств, с ее помощью учреждения, занимающиеся гуманитарными вопросами, смогут более оперативно и эффективно принимать меры реагирования в чрезвычайных ситуациях.

module de recherche avancé & #160;: recherche dans les archives et rechercher le contenu sur des systèmes de fichiers distants.
& advanced_ search_ module_ lnk;: поиск в архивах и удаленных файловых системах.