Results for reich translation from French to Russian

reich
Рейх

sommaire établi par arie reich, correspondant national
Резюме подготовил национальный корреспондент Ари Райх

les principes applicables y sont établis par le reich.
Общие начала для этого устанавливаются империей.

présidente : mme reich (vice-présidente) (hongrie)
Председатель: г-жа Рейч (заместитель Председателя) (Венгрия)

on peut dire que m. reich a porté trois accusations contre cuba.
Можно считать, что он выступил с тремя обвинениями в адрес Кубы.

en conclusion, cuba rejette catégoriquement les accusations mensongères de m. reich.
Таким образом, в заключение я прежде всего заявляю, что Куба решительно отвергает лживые измышления гна Рейха.

a voir par exemple, robert reich, "who do we think they are ",
а/ См., например, robert reich, "who do we think they are ", в the american prospect, vol.

deuxième explication de ce comportement : m. otto reich a peur de l'avenir.
Вторая причина, которая, на наш взгляд, вынуждает его действовать таким образом, заключается в том, что гн Отто Рейх опасается за свое будущее.

troisièmement, nous pensons que m. reich se comporte ainsi parce qu'il est désespéré.
Втретьих, мы считаем, что гн Рейх действует таким образом от отчаяния.

je voudrais en particulier remercier m. alan reich et mme anne roosevelt qui nous accompagnent aujourd'hui.
В частности я хотел бы поблагодарить гна Алана Райха и гжу Энн Рузвельт, присутствующих здесь сегодня.

pourquoi cette question a-t-elle surgi à l'arrivée de m. reich?
Почему это началось вскоре после вступления в должность гна Рейха?

après la défaite militaire du iiie reich, prevlaka a fait partie de la yougoslavie et de sa république constitutive du monténégro de 1945 à 1991.
В период с 1945 года по 1991 год после военного поражения "Третьего рейха " Превлакский полуостров был частью Югославии и входящей в ее состав Республики Черногории.

le reich restait un État fédéral dans lequel l'autorité publique était répartie entre le gouvernement fédéral et les États fédérés.
Рейх оставался федеральным государством, в котором полномочия государственного управления были разделены между федерацией и государствами, входившими в его состав.

cela étant, pourquoi, à notre avis, m. reich se comporte-t-il de cette manière?
Так чем же мы объясняем такое поведение гна Рейха? Тому есть три причины.

dans son arsenal promotionnel, il reprend des thèmes utilisés par l'appareil de propagande nazi du iiie reich, pendant la seconde guerre mondiale.
В своих пропагандистских материалах она использует мотивы, которые применялись нацистской пропагандистской машиной Третьего рейха во время второй мировой войны.

je vous ai déjà dit qu'à mon avis le cas de m. reich relevait davantage du domaine de la psychanalyse que de celui de la politique et notamment de la politique extérieure.
Как я уже говорил, на мой взгляд, это скорее относится к сфере психоанализа, чем к политике или вопросам внешней политики.

5. la loi d'habilitation du 24 mars 1933 a finalement consacré l'abolition totale de la séparation des pouvoirs entre le gouvernement du reich et le reichstag.
5. Принятие 24 марта 1933 года Закона о полномочиях означало полный отказ от принципа разделения властей между правительством и рейхстагом.

>, dit l'agence reuters, citant m. reich. >, ajoute m. reich. > ...
>, -- сообщает Рейтер со слов гна Рейха. По информации Рейтер Рейх заявил: >.

2.1 l'oncle de l'auteur possédait une exploitation agricole dans la région des sudètes, qui a été intégrée au territoire du reich allemand entre 1938 et 1945.
2.1 Дяде автора принадлежала сельскохозяйственная земельная собственность в Судетской области, которая в период 1938-1945 годов входила в состав территории Германского рейха.

553. givat haviva est un centre d'enseignement, de recherche et de documentation fondé en 1949 par la fédération ha'kibbutz ha'arzi en mémoire de haviva reich.
553. Гиват-Хавива - это учебный, исследовательский и документационный центр, основанный в 1949 году федерацией "Хакибуц Хаарзи " в память Хавивы Рейха.