Results for relationships translation from French to Russian

property (relationships) act 1976
Закон 1976 года о семейных правах собственности

no 11 intergenerational family relationships
№ 11 intergenerational family relationships

intergenerational family relationships in ageing societies
intergenerational family relationships in ageing societies

relationships between ozone resistance and climate in european populations of plantago major.
relationships between ozone resistance and climate in european populations of plantago major.

csg roadmap explaining the ebxml projects relationships: un/cefact ebtwg project organization
Базовое руководство РГС, поясняющее связь между проектами ebxml: организационная структура проекта ПРГЭДО СЕФАКТ ООН

le programme national est exécuté par les programmes d'employment relationships action adoptés par le gouvernement.
Для выполнения этой национальной программы используется механизм программ действий в том, что касается взаимоотношений в сфере занятости, которые принимаются правительством.

:: indigenous men and family relationships (les hommes et les relations familiales chez les autochtones)
:: мужчины из числа коренного населения и семейные отношения.

grandmothers and grandchildren: living arrangements and relationships of orphaned children in lesotho (à paraître).
Бабушки и внуки: организация жизни и родственные связи детей-сирот в Лесото (публикация ожидается).

potential links and relationships between the basel convention and the bamako convention on the ban of the import into africa and the control of transboundary movement and management of hazardous wastes within africa
potential links and relationships between the basel convention and the bamako convention on the ban of the import into africa and the control of transboundary movement and management of hazardous wastes within africa

la loi de 2001 portant modification de la loi relative aux biens matrimoniaux a vu le matrimonial property act 1976 modifié et rebaptisé property (relationships) act 1976.
На основании Закона 2001 года о внесении поправок в Закон о брачно-семейных правах собственности Закон о брачно-семейных правах собственности от 1976 года был переименован в Закон о правах (отношениях) собственности 1976 года.

33/ e. uribe et y. medina, 1995, "small and medium enterprises and their relationships with environmental regulations and institutions in colombia.
33/ e. uribe and y. medina, 1995, "small and medium enterprises and their relationships with environmental regulations and institutions in colombia ".

the forum participants recognized that in order to enhance its effectiveness, the environmental management group should endeavour to establish solid appropriate working relationships with other relevant inter-agency mechanisms and draw from and contribute to their work.
Участники форума признали, что для повышения эффективности своей работы Группе по рациональному природопользованию следует стремиться к установлению надлежащих рабочих отношений с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и заимствовать их опыт, а также вносить свой вклад в их работу.

"national constitutions and supranational law ", dans the relationship between international and domestic law — council of europe, 1994 p. 79 et suiv.
national constitution and supranational law, in the relationship between international and domestic law, council of europe, 1994, pp. 79 ss.