From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) amélioration de la qualité des revues africa renewal et afrique renouveau
a) Повышение качества и обеспечение своевременного выпуска журналов "africa renewal " и "afrique renouveau " (>)
afrique renouveau et son homologue anglophone africa renewal sont diffusés auprès de 34 000 abonnés au total.
В настоящее время журнал > на английском и французском языках распространяется среди более чем 34 000 подписчиков.
a) amélioration de la qualité des revues africa renewal et afrique relance et de la régularité de leur publication
а) Повышение качества и обеспечение своевременного выпуска журналов "africa renewal " и "afrique renouveau " (>)
a) amélioration de la qualité et publication, dans les délais prescrits, des revues africa renewal et afrique renouveau
а) Повышение качества и обеспечение своевременного выпуска журнала "africa renewal " (>) на английском и французском языках
both of these buildings disappeared over time and, while consideration was given several times to their renewal, obří sud was only revived in 2011.
Эти строения были разрушены со временем, и хотя неоднократно планировалось их восстановить, "Обржи суд" дождался обновления только в 2011 году.
africa renewal et afrique renouveau, deux magazines trimestriels du département, continuent de jouer un rôle important de sensibilisation au nepad et de soutien à ses buts et ses réalisations.
20. Выпуск ежеквартальных изданий Департамента "africa renewal " и "afrique renouveau " попрежнему играл важную роль в деле повышения уровня осведомленности о Новом партнерстве в интересах развития Африки (НЕПАД) и мобилизации поддержки на реализацию его целей и задач.
en inde, le national renewal fund a été créé avec l'aide d'organismes de financement multilatéraux pour atténuer le coût social de la transition.
В Индии при поддержке многосторонних финансовых учреждений был создан Национальный фонд восстановления для смягчения социальных последствий перехода.
67. la guam housing and urban renewal authority, créée en 1962, a toujours la responsabilité de fournir des logements décents, sûrs et salubres aux familles à faible revenu.
67. Созданное в 1962 году гуамское управление жилищного строительства и реконструкции городов продолжало отвечать за предоставление приличного, безопасного и отвечающего санитарно-гигиеническим нормам жилья для семей с низким уровнем дохода.
en inde, la jawaharlal nehru national urban renewal mission a commencé en 2005 à financer des projets de modernisation des infrastructures et d'amélioration de l'accès aux services de base.
В Индии Национальная миссия по обновлению городских районов им. Джавахарлала Неру начала в 2005 году выделять средства на проекты по улучшению инфраструктуры и повышению доступа к базовым услугам для городской бедноты в индийских городах.
des articles sur les buts, les défis et les résultats du nepad paraissent également régulièrement dans le magazine trimestriel du département intitulé africa renewal/afrique renouveau, tiré à 35 000 exemplaires et diffusé dans le monde entier.
Статьи о целях, задачах и достижениях НЕПАД регулярно публикуются в ежеквартальном журнале Департамента "africa renewal/afrique renouveau ", 35 000 экземпляров которого были напечатаны и распространены по всему миру.
71. plusieurs organisations dont le center for democratic renewal, ont recueilli des informations sur les actes de violence racistes qui se généralisent : croix brûlées, agressions, attentats à la bombe et exactions ibid.
71. Участившиеся проявления расистского насилия, такие, как сжигание креста, нападения на расовой почве, взрывы бомб и акты запугивания, подтверждаются документально рядом организаций, включая Центр за демократическое обновление ibid.
100. la guam housing and urban renewal authority (ghura), créée en 1962, a toujours la responsabilité de fournir des logements décents, sûrs et salubres aux familles à faible revenu.
100. Учрежденное в 1962 году Гуамское управление жилищного строительства и реконструкции городов продолжало отвечать за предоставление приемлемого безопасного и отвечающего санитарно-гигиеническим нормам жилья для семей с низким уровнем доходов.
