Results for ressemblent translation from French to Russian

leurs cœurs se ressemblent.
[[Но они говорят это не из-за того, что желают истины, а только из-за своего упорства, так как Аллах всегда давал Своим посланникам достаточные знамения, доказывающие истинность того, что они являются посланниками.]] Так говорили и те, которые были до них (прежним пророкам), подобное их словам: похожи сердца их [и прежних и последних неверующих] (в том, как они отвергают истину).

pour moi, ils se ressemblent tous.
Мне они все кажутся одинаковыми.

les kurdes nous ressemblent moins !”
У курдов другие лица!"

tes « o » ressemblent à des « a ».
Твои "о" похожи на "а".

pour moi, elles se ressemblent toutes.
Мне они все кажутся одинаковыми.

ken et son frère se ressemblent beaucoup.
Кэн и его брат очень похожи.

ainsi, les photos ressemblent à des peintures.
При этом фотографии становятся похожи на рисунки.

a quoi ressemblent les plus remarquables réalisations fonctionnalistes ?
Какими свойствами обладают наилучшие функционалистские здания?

voici à quoi ressemblent quelques entrées & #160;:
Вот как он может выглядеть:

les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.

ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

27. les pays d'asie ont des politiques et des programmes qui se ressemblent.
27. В странах Азии осуществляются аналогичные мероприятия и программы.

les deux projets se ressemblent beaucoup par leur structure, leur contenu et leur objet.
Оба проекта резолюции весьма сходны по своей структуре, содержанию и цели.

@namefieldmt: les hommes sont des loups-garous ou ils y ressemblent.
@namefieldmt: и так, мужчины подобны оборотням или чему-то такому же.

le produit possède des variétés qui se ressemblent beaucoup (aspect ou couleur).
- Продукт обладает разновидностями, которые являются очень похожими (по внешнему виду или цвету).

toutefois, les industries de l'énergie ne ressemblent guère aux modèles théoriques de concurrence.
Вместе с тем положение, сложившееся в области

les hameçonneurs créent des sites internet falsifiés qui ressemblent aux sites de fournisseurs connus et dignes de confiance.
Преступники создают поддельные веб-сайты, которые выглядят как сайты известных и надежных провайдеров.

des parents ont déclaré qu'ils devaient être autorisés à > des enfants qui leur ressemblent.
Родители заявляют о том, что им должно быть разрешено "выбирать " детей больше похожих на них самих.

66. dans cette région, divers programmes sont exécutés qui ressemblent aux programmes mis en oeuvre dans les autres régions.
66. Различные программы, реализующиеся в этом регионе, сходны с программами, используемыми в других регионах.

symptômes: alternaria cause des lésions sur les feuilles, qui souvent ressemblent à des taches de cible en anneaux concentriques.
Симптомы: alternaria вызывает поражение листьев, которое часто выражается в появлении концентрических кругов.