Results for ricine translation from French to Russian

ricine
Рицин

ricine produite : 10 litres
Количество произве-денного рицина: 10 литров

dix litres de ricine concentrée ont été préparés.
Было подготовлено 10 литров концентрированного рицина.

1989 — début des travaux de recherche sur la ricine.
1989 год - начало исследований по рицину.

collaboration aux travaux d'al-muthanna sur la ricine.
Сотрудничество с Эль-Мутанной по рицину.

la ricine est considérée comme un agent de guerre chimique.
Рицин считается агентом химического оружия.

ricine utilisée pour mener des essais sur le terrain : 10 litres
Количество рицина, использованного при проведении полевых испытаний:

1989 — les travaux de recherche sur la ricine commencent à salman pak.
1989 год - в Сальман Паке начаты работы по рицину.

les agents ont arrêté sept personnes et saisi une quantité de produits suspects qui contenaient de la ricine.
Сотрудниками было арестовано семь человек и изъято определенное количество подозрительного материала, в составе которого обнаружился рицин.

dans le même temps, on a découvert dans plusieurs ateliers de terroristes de la ricine, une toxine biologique.
Между тем уже в нескольких лабораториях, созданных террористами, был обнаружен один из биологических токсинов -- рицин.

selon la législation des États-unis, la ricine est à la fois un agent biologique et un agent chimique.
В соответствии с законодательством США рицин считается одновременно биологическим и химическим агентом.

le fbi a découvert deux toxines (ricine et sulfate de nicotine), ainsi que des dispositifs explosifs.
Агенты ФБР обнаружили два токсина -- рицин и сульфат никотина, а также взрывные устройства.

deux agents de guerre biologique, la toxine botulique et la ricine, ont été utilisés dans plusieurs tentatives d'attentats terroristes.
20. Два боевых биологических агента -- ботулинический токсин и рицин -- использовались в нескольких безуспешных биотеррористических нападениях.

dans cet amendement, la république arabe syrienne a déclaré comme installation de fabrication d'armes chimiques une installation servant à la fabrication de ricine.
В поправке Сирийская Арабская Республика объявила в качестве ОПХО объект по производству рицина.

si la commission savait exactement pourquoi l'iraq fabrique de la ricine dans le cadre de son programme, alors elle pourrait lever une grande partie des doutes existant à ce sujet.
Если бы у Комиссии было четкое понимание той цели, которую преследовал Ирак, включая рицин в свою программу, то тогда большинство вопросов, связанных с рицином, вероятно, можно было бы снять.

par inhalation, la ricine produit une dépression diffuse grave du tissu pulmonaire entraînant une pneumonie hémorragique fatale.) il semble que des travaux aient commencé en 1988 à al salman.
При попадании в органы дыхания рицин вызывает быстро распространяющееся разрушение тканей легких, которое приводит к отеку легких и смерти.) По всей видимости, эти работы начались в 1988 году в Эс-Сальмане.

en janvier 2003, les autorités britanniques ont découvert qu'un groupe avait utilisé des méthodes facilement exploitables sur le plan technique pour produire de la ricine, poison qui peut être fabriqué à partir des résidus issus du traitement des graines de ricinh.
В январе 2003 года власти Соединенного Королевства обнаружили, что одна группа использовала технически грамотные методы для производства рицина, яда, который можно получить из отходов в результате переработки касторового семениh.

1.5.9 ricine les articles 1.5.9 et 1.5.10 sont interdits à l'iraq, si ce n'est en application de la procédure prévue au paragraphe 32 du plan pour les exceptions spéciales.
1.5.9 ricin Позиции 1.5.9 и 1.5.10 запрещены для Ирака, за исключением случаев, подпадающих под процедуру применения специальных изъятий, предусмотренных в пункте 32 плана.