Results for rivet translation from French to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

rivet

Russian

Заклёпка

Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

26 utilisation d'un rivet borgne non autorisé

Russian

26 Использована неразрешенная "глухая " заклепка

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

indication du type et de la dimension du rivet à utiliser;

Russian

тип и размеры заклепки, которая будет использоваться,

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

objets constitués d'une petite charge explosive placée dans un rivet métallique.

Russian

Термин охватывает управляемые ракетные снаряды.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les lignes à fibres optiques courent d'un bout à l'autre du câble et ne peuvent être traversées par un rivet.

Russian

Волоконно-оптические нити проходят по всей длине троса и не подлежат соединению клепкой.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier.

Russian

Приспособление для прикрепления каждого металлического наконечника должно включать полую заклепку, которая проходит через трос или веревку и через которую может быть продернута бечевка или лента для таможенных печатей и пломб.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du fil ou de la bande du scellement douanier.

Russian

Приспособление для прикрепления каждого металлического наконечника должно состоять из полой заклепки, которая проходит через трос или веревку и через которую может быть продернута бечевка или лента для таможенных печатей и пломб.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la manipulation du rivet ou la flexion de la plaque pivotante permet de créer un espace entre les plaques (il faut moins d'1 cm pour faire passer le câble tir).

Russian

При манипулировании с заклепкой либо загибе поворотной пластины можно создать зазор между пластинами (величиной менее 1 см, что достаточно для протягивания троса МДП).

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis no 5 joint au présent règlement).>>.

Russian

Трос или веревка должны оставаться видимыми с обеих сторон полой заклепки, чтобы можно было удостовериться в том, что они действительно состоят из одного куска (см. рис. 5, приложенный к настоящим Правилам) ".

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK