Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sécurisé
Безопасный
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non sécurisé
Нет доверия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus sécurisécomment
СамÑй безопаÑнÑйcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser une connexion sécurisée & #160;:
ШиÑÑование:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définir comme sécurisé
Выбрано доверие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accès par une page non sécurisée à %1 refusé.
Доступ с ненадёжной страницы на% 1 запрещён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 étiquette sélectionnée
ÐÐµÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð¼ÐµÑок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur la zone sélectionnée
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑекÑÑем вÑделении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner
ÐÑбоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
supprimer l'étiquette sélectionnée
ÐеÑеименоваÑÑ Ð¿ÑоÑилÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aperçu de la police sélectionnée
Образец выбранного шрифта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
&désélectionner
Отменить выбор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller à la source de ligne sélectionnée
ÐеÑейÑи к иÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
séparateur ,lignes
разделитель строки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sécurité optionnelle
& Защита
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionner le destinataire...
ÐÑбÑаÑÑ & адÑеÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[aucune sélection]
[не вÑбÑано]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sécurité & #160;:
& Защита:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supprimer la pièce jointe sélectionnée@info: whatsthis
Удалить вложения@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner... @info: tooltip
& ÐÑбÑаÑÑ... @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting