Results for secrètement translation from French to Russian

libéré secrètement
Тайно освобожден

libéré secrètement en décembre 2000
Тайно освобожден в декабре 2000 года

on n’assassine pas secrètement dans les rues.
На улице не зарежешь тайно.

bassel appréciait secrètement ce travail de résistance.
Бассель делал эту работу для оппозиции тайно.

rappelant aussi que nul ne peut être détenu secrètement,
напоминая также, что никто не должен тайно содержаться под стражей,

:: matériel permettant de pénétrer secrètement dans un bâtiment;
- средств для скрытого проникновения в здания и строения;

en mai 1990, ils auraient tous été secrètement transférés en israël.
В мае 1990 года, как сообщалось, они были тайно переведены в Израиль.

un acte accompli secrètement est dépourvu de toute valeur juridique.
Акт, совершенный тайно, лишен всякого юридического значения.

mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables.
Не входите в беседы с ними тайно в этот установленный для них срок, а ведите с ними только пристойную речь.

recrutement de personnes disposées à coopérer secrètement à des activités de surveillance
Привлечение лиц для секретного сотрудничества с целью осуществления наблюдения

des agents biologiques pourraient être déployés secrètement ou ouvertement par un adversaire.
Биологические агенты могли бы быть применены противником скрытно или открыто.

il a été arrêté et détenu secrètement pendant soixante-quatre jours.
Он подвергся аресту и содержался в режиме строгой изоляции в течение 64 дней.

preuve mon Écriture ma signature tÉlÉgraphiez confirmation faites surveiller secrÈtement woland likhodieiev.
"Доказательство мой почерк моя подпись молнируйте подтверждение установите секретное наблюдение Воландом.

a) fonds provenant de pillages et richesses accumulées secrètement à l'étranger.
а) Тайное хранение за границей похищенных денежных средств и материальных ценностей.

allah connaît certes ceux des vôtres qui s'en vont secrètement en s'entrecachant.
[Не обращайтесь к Посланнику Аллаха словами «о, Мухаммад» или «о, Абу-ль-Касим», а обращайтесь словами «о, пророк Аллаха», «о, посланник Аллаха»,...]

dans le même temps, les États exportateurs transfèrent secrètement et ouvertement des technologies nucléaires perfectionnées à israël.
И в то же время эти государства-экспортеры тайно и открыто передают передовую ядерную технологию Израилю.

15. amnesty international indique que la peine de mort est pratiquée secrètement en république populaire démocratique de corée.
15. МА отметила, что смертные казни в КНДР проводятся тайно.

de ce fait, les dépositions doivent être recueillies secrètement ou les témoins emmenés en des lieux où leur sécurité est mieux assurée.
Поэтому нужно либо опросы проводить с соблюдением тайны, либо свидетелей помещать в безопасные места.

ces transactions étaient souvent négociées secrètement, à l'insu des communautés locales qui détenaient ou exploitaient ces terres.
Эти сделки зачастую заключаются тайно и без участия местных общин, владеющих или пользующихся землей, являющейся предметом переговоров.

158. avant de prendre le pouvoir le 30 avril 1992, des serbes ont secrètement armé d'autres serbes du district.
158. До смены власти 30 апреля 1992 года сербы секретно вооружали других сербов в обштине.