Results for shaikh translation from French to Russian

shaikh
shaikh

m. abdul hafeez shaikh
Г-н Абдул Хафиз Шайх

concernant: umar farooq shaikh
Относительно Умара Фарука Шейха

1. jamal al-shaikh al-aid
1. Джамаль аш-Шейх аль-Айд

annas ahmad mahmoud al-shaikh
2. Аннас Ахмад Махмуд Эш-Шейх

titre: a) sheikh, b) shaikh.
Титла: a) sheikh, б) shaikh.

shaikh 'issa hassan 'abd al-hussain
102 Шайх Исса Хассан Абд аль-Хусейн Бахрейнец; возраст Женат; студент богословской школы аль-Ахунд

membre shaikh abdul hakim (kandahar)*
Шейх Абдул Хаким из Кандагара*

m. shaikh mohammed bin mubarak al khalifa***
Гн Шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа***

président shaikh mawlawi abdul hakim (helmand)*
Шейх Мавлави Абдул Хаким из Гильменда*

les débats ont été animés par nermeen shaikh, productrice.
Дискуссию в рамках этого заседания вела редактор отдела новостей Нермин Шейх.

etat (1992) mr 227 et zakir hussain ikhtar shaikh c.
state (1992) mr 227 " и "zakir hussain ikhtar hussain shaikh v.

pakistan : ahmad kamal, nazar mohammad shaikh, munawar saeed bhatti
Пакистан: Ахмад Камаль, Назар Мохаммад Шейх, Мунавар Саид Бхатти

(shaikh contre le secrétaire général de l'organisation des nations unies)
(Шаих против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

b) station d'épuration de shaikh al-badr (gouvernorat de tartous);
b) установка по очистке сточных вод в городе Шейх-эль-Бадр, губернаторство Тартус;

l'ordonnance de détention ne précise pas les infractions spécifiques que m. shaikh est soupçonné d'avoir commises.
В постановлении не уточняется, в каких именно преступлениях подозревают гна Шейха.

m. umar farooq shaikh est un étudiant de 15 ans résidant au jammu-et-cachemire (inde).
3. Гн Умар Фарук Шейх - 15летний школьник, проживающий в штате Джамму и Кашмир, Индия.

il est malencontreux que le défendeur n'ait pas informé m. shaikh du fait qu'il n'était engagé que pour une période probatoire.
Тот факт, что ответчик не уведомил г-на Ш. о том, что он был назначен на эту должность лишь на испытательный срок, неправомерен.

de fait, m. shaikh a été privé de liberté en violation flagrante de la loi sur la sécurité publique étant donné que celle-ci interdit la détention de personnes âgées de moins de 18 ans.
14. Более того, лишение гна Шейха свободы явилось грубым нарушением даже самого ЗОБ, который запрещает задерживать лиц, не достигших 18летнего возраста.

nous estimons que, tous les éléments de preuve dûment pesés, la raison pour laquelle m. shaikh a été traité différemment tenait à ce qu'il ne possédait pas une expérience suffisante des conditions locales.
После тщательного рассмотрения фактов мы пришли к мнению о том, что по отношению к г-ну Ш. был проявлен иной подход потому, что у г-на Ш. не было достаточного местного опыта.