Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrondisfor tab shape
Закруглённые
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calque de & shape
Масштабирование слоя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucunmouse cursor shape
Нетmouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en attentemouse cursor shape
Ожиданиеmouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boutons de défilementfor tab shape
for tab shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the z-index of the shape
Блокировкаthe z- index of the shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
63325 bar column shape listbox
63325 bar column shape listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boîtepanel (hint: for frame shape)
Простая рамка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flèche vers le hautmouse cursor shape
Стрелка вверхmouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rayons de rouevisibility state of the shape
Фигураvisibility state of the shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messagemenu bar (hint: for frame shape)
Выпадающее менюmenu bar (hint: for frame shape)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panneauwindows panel (hint: for frame shape)
Страница:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barre de menutoolbar (hint: for frame shape)
Панель менюtoolbar (hint: for frame shape)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color=red shape=circle position=10,10
color=red shape=circle position=10, 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blocthe shape of the cursor, similar to a capital i
Блокthe shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panneau de fenêtrehoriz. line (hint: for frame shape)
& Окно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barre d'outilstext box (hint: for frame shape)
Итоги
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ligne horiz. vertical line (hint: for frame shape)
& Горизонтально
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- (version anglaise seulement) slight defects defect of shape
- slight defects defect (только в английском варианте)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[mygroup] color=red shape=circle position=10,10
[mygroup] color=red shape=circle position=10, 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: