Results for sichem translation from French to Russian

sichem
Сихем

hamor, père de sichem, se rendit auprès de jacob pour lui parler.
И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

asriel, la famille des asriélites; sichem, la famille des sichémites;
от Асриила поколение Асриилово, от Шехема поколение Шехемово,

leurs paroles eurent l`assentiment de hamor et de sichem, fils de hamor.
И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

gaal s`avança à la tête des habitants de sichem, et livra bataille à abimélec.
И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.

le foyer sichem est une structure pour femmes en détresse qui accueille des femmes seules et des femmes enceintes avec enfants.
Приют "Сишем " принимает одиноких женщин, беременных женщин или женщин с детьми, оказавшихся в бедственном положении.

abimélec s`arrêta à aruma. et zebul chassa gaal et ses frères, qui ne purent rester à sichem.
И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.

abimélec et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de sichem, divisés en quatre corps.
И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили взасаду у Сихема четыре отряда.

a son retour de paddan aram, jacob arriva heureusement à la ville de sichem, dans le pays de canaan, et il campa devant la ville.
Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.

elle fut aperçue de sichem, fils de hamor, prince du pays. il l`enleva, coucha avec elle, et la déshonora.
И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.

abram parcourut le pays jusqu`au lieu nommé sichem, jusqu`aux chênes de moré. les cananéens étaient alors dans le pays.
И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этойземле тогда жили Хананеи.

et dieu fit retomber sur la tête des gens de sichem tout le mal qu`ils avaient fait. ainsi s`accomplit sur eux la malédiction de jotham, fils de jerubbaal.
И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.

la limite de manassé s`étendait d`aser à micmethath, qui est près de sichem, et allait à jamin vers les habitants d`en tappuach.
Предел Манассии идет от Асира к Михмефафу, который против Сихема; отсюда предел идет направо к жителям Ен-Таппуаха.

au foyer sichem et à la maison rouge, la priorité est donnée aux problèmes de relations conjugales (p.ex. séparation d'un conjoint violent).
В приюте "Сишем " и Доме "Мэзон Руж " особое внимание уделяется проблеме отношений между супругами (например, в случае отделения супруга, виновного в совершении насилия).

abimélec, fils de jerubbaal, se rendit à sichem vers les frères de sa mère, et voici comment il leur parla, ainsi qu`à toute la famille de la maison du père de sa mère:
Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей иговорил им и всему племени отца матери своей, и сказал: