From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silencieuse
Без извещений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la majorité est silencieuse.
Большинство предпочло не высказывать своего мнения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la maison était silencieuse.
Домик молчал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba ne restera jamais silencieuse.
Куба никогда не будет молчать.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'omission et la présence silencieuse
Бездействие и молчаливое присутствие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa respiration était égale et silencieuse.
Его ровное дыхание было беззвучно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitution est silencieuse sur cette question.
Конституция страны обходит этот вопрос молчанием.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biélorussie : manifestation silencieuse pour la fête nationale
Белоруссия: Акция "Аплодисменты в День Независимости" (Видео)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en egypte, la majorité silencieuse reste silencieuse
В Египте молчаливое большинство все еще молчит
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la vulnérabilité est une maladie sociale silencieuse.
25. Уязвимость является скрыто протекающей социальной болезнью.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
session « & #160; %1 & #160; » silencieuse
Нет активности в сеансе «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elimination des obstacles légaux: une révolution silencieuse?
Устранение юридических препятствий - "бесшумная революция "?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette crise n'a pas été et n'est pas silencieuse.
Осмелюсь возразить: тихим он никогда не был.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la main sous la joue, il dormait, et sa respiration était silencieuse.
Подложив руку под щеку, он спал и дышал беззвучно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. "une crise silencieuse " : les effets humains et économiques
А. Обострение "незаметной " чрезвычайной ситуации: последствия вич/спида для жизни людей и
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en afrique, une armée silencieuse de volontaires s'occupe des malades.
В Африке за больными ухаживает молчаливая армия женщин-добровольцев.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assemblée générale observe une minute de prière ou de méditation silencieuse.
Генеральной Ассамблеей была соблюдена минута молчания, посвященная молитве или размышлению.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ce n'est pas une raison pour que l'assemblée générale reste silencieuse.
Тем не менее Генеральная Ассамблея не может оставаться безучастной.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. une transformation silencieuse est en train de refaçonner le paysage économique et commercial mondial.
1. Мировая экономическая и торговая среда меняется под влиянием постепенных преобразований.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme certains l'ont remarqué, le développement est la crise silencieuse de notre temps.
Как отмечали некоторые представители, сейчас развитие переживает окруженный молчанием кризис.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: