Results for sisak translation from French to Russian

au sud de sisak
К югу от Сисака

bloqué à sisak.
Колонна была блокирована в Сисаке.

2001 - sisak, rijeka
2001 год - Сисак, Риека;

d) petrinja-sisak;
d) Петриня-Сисак;

zagreb gk - sisak caprag
Е-751 Загреб ГК - Сисак-Капраг

directeur du terminal de sisak
Управляющий терминала в Сисаке

2003 - karlovac, sisak, rijeka.
2003 год - Карловац, Сисак, Риека.

entreprise janaf (ville de sisak)
Акционерная компания "ЯНАФ " в городе Сисак

né le 6 août 1934 à sisak (croatie)
Родился 6 августа 1934 года в Сисаке, Хорватия

né le 6 août 1934 à sisak (croatie).
Родился 6 августа 1934 года в г. Сисак, Хорватия

2002 - sisak, novska, garešnica, rijeka, zadar
2002 год - Сисак, Новска, Гарешница, Риека, Задар;

2. région nord (karlovac, petrinja, sisak, glina)
2. Северный район (Карловац, Петриня, Сисак, Глина)

un autre policer portait le matricule 08834 (police de sisak).
Другой полицейский имел личный № 08834 (полиция Сисака).

en croatie, la liaison entre la save et sisak est un goulet d'étranglement structurel.
Одним из основных узких мест является участок на реке Сава до Сисака в Хорватии.

un convoi de 7 véhicules a été bloqué à turanj et à sisak, a essayé de passer à vojvonac et est finalement revenu à pleso.
Одна колонна из семи автомашин была остановлена в Туране и Сисаке, после чего попыталась проехать в Войвонач и в конечном итоге вновь вернулась в Плесо.

la production de la raffinerie de sisak a été réduite à cause de la coupure de l'oléoduc de l'adriatique.
Перекрытие адриатического нефтепровода имело отрицательные последствия для работы нефтеперерабатывающего завода в Сисаке.

selon le rapport, il apparaît notamment que les forces croates de sisak et du reste de la slovénie occidentale se sont montrées particulièrement cruelles envers leurs détenus.
В докладе, в частности, отмечается, что особой жестокостью по отношению к захваченным военнопленным отличались, по-видимому, хорватские подразделения в Сисаке и всех других населенных пунктах Западной Славонии.

c'est dans les districts de karlovac, sisak, osijek et zadar que l'on en a recensé le plus grand nombre.
Наибольшие контингенты жертв имелись в областях Карловач, Сисак, Осиек и Задар.

autorités portuaires croates (lučka kapetanija sisak, lučka kapetanija slavonski brod, lučka kapetanija osijek et lučka kapetanija vukovar).
Портовые администрации Хорватии (lučka kapetanija sisak (Сисак), lučka kapetanija slavonski brod (Славонски-Брод), lučka kapetanija osijek (Осиек) и lučka kapetanija vukovar (Вуковар)).

cette attaque fait suite à plusieurs autres attaques des serbes de croatie sur karlovac et sisak et à des attaques renouvelées sur la région de dubrovnik de la part des forces paramilitaires des serbes de bosnie, agissant en coordination avec les serbes de croatie.
Это произошло после нескольких нападений на Карловац и Сисак, совершенных хорватскими сербами, и возобновившихся нападений на район Дубровника, совершаемых полувоенными формированиями боснийских сербов, которые действуют на основе координации с хорватскими сербами.