From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
festoyer autour de la viande de chien est une tradition du solstice d'été pour de nombreux résidents de cette ville de six millions d'habitants.
Поедание собачьего мяса - летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин.
il a déclaré le 21 juin journée autochtone nationale, cette date étant celle du solstice d'été, qui revêt une grande importance spirituelle pour les populations autochtones du canada.
Оно объявило национальным днем коренных народов 21 июня - день летнего солнцестояния, который с духовной точки зрения имеет важное значение для коренных народов Канады.
même noël était à l'origine un temps de célébration païenne du solstice d'hiver, et les arbres de noël venaient des bois sacrés dédiés à une déesse païenne.
Само Рождество первоначально было праздником язычников, которые отмечали его в день зимнего солнцестояния, а рождественские елки росли в священных рощицах, местах почитания одной богини язычников.
en autriche, une chaîne de feu a été allumée de la frontière orientale des alpes jusqu'à la frontière suisse, à l'occasion du solstice d'été.
В Австрии в день летнего солнцестояния была зажжена цепочка костров от восточной границы Альп до швейцарской границы.
