Results for soufflage translation from French to Russian

soufflage du verre
Стеклоделие

1 sonde au soufflage de chaque évaporateur;
один датчик под выходящей воздушной струей каждого испарителя;

débit d'air au soufflage de l'évaporateur
Расход воздуха на выходе испарителя

débit d'air au soufflage de l'évaporateur :
Объем воздушного потока на выходе испарителя:

action de désolidariser le fromage du moule, par soufflage
Действие отсоединения сыра от формы, продувкой

débit d'air au soufflage de l'évaporateur:.pa
Расход воздуха на выходе испарителя при давлении Па

d1: soufflage de l'évaporateur vers l'intérieur de la caisse;
d 1: выход испарителя внутри кузова

débit d'air au soufflage de l'évaporateur à une pression statique de 0 pa
Объем воздушного потока на выходе испарителя при статическом давлении 0 Па

débit d'air au soufflage de l'évaporateur: valeur mesurée .m3/h
Объем воздушного потока на выходе испарителя:

les moules arrivent à l’envers dans le poste de démoulage, ils se positionnent sous la cloche de soufflage en butée
Формы приходят наоборот в пункт извлечения, они расположены под колоколом продувки до упора

produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage ( "corn flakes ", par exemple)
Готовые продукты, полученные путем набухания или поджаривания зерновых или продуктов из них (например, кукурузные хлопья)

elle a donc formulé le premier de deux projets de système domestique de réfrigération utilisant uniquement les hydrocarbures et elle est pionnière dans la promotion de la technique de soufflage de dioxyde de carbone liquide comme solution de rechange avancée à la fabrication de mousse de polyuréthane souple.
В этой связи ЮНИДО разработала для внутреннего рынка первые два проекта в области холодильного оборудования и установок, использующих в качестве хладагентов только углеводороды, и является пионером в продвижении технологии применения жидкой двуокиси углерода в качестве перспективного альтернативного пенообразующего средства для производства эластичного пенополиуретана.

la température intérieure doit être mesurée au soufflage de l'évaporateur et aux deux tiers de la distance depuis l'avant de la caisse, à 10 centimètres audessous du sommet.
Внутренняя температура измеряется на выходе испарителя и в точке, отстоящей на 2/3 расстояния от передней части кузова и на 10 см от крыши.

- 2 sondes à l'intérieur de la caisse, une à la reprise d'air, l'autre au soufflage de chaque évaporateur,
- два датчика внутри кузова: один датчик в месте поступления воздуха в каждый испаритель, а другой - под выходящей воздушной струей каждого испарителя;

55. les émissions de poussières se produisent essentiellement lors du malaxage du mélange vitrifiable, dans les fours, du fait des fuites diffuses à l'ouverture des fours et au moment de la finition et du soufflage des produits.
55. Основными источниками выбросов пыли являются приготовление шихты, печи, диффузионные утечки из печных отверстий, а также обработка и дутье стеклоизделий.

6. description du modèle type d'emballage (par exemple dimensions, matériaux, fermetures, épaisseur de paroi, etc.) y compris quant au procédé de fabrication (par exemple moulage par soufflage) avec éventuellement dessin(s) et/ou photo(s);
6. Описание типа конструкции тары (например, размеры, материалы, затворы, толщина и т.д.), включая способ изготовления (например, формование раздувом), которое может содержать чертеж(и) и/или фотографию(и).