Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déclarations de soupçon
Сообщения о подозрительной деятельности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
soupçon de méningo-encéphalite;
- подозрение на наличие менингоэнцефалита;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez été lavé de tout soupçon.
Все обвинения против вас сняты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. l'arrestation sur simple soupçon
b. Задержание по подозрению
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total des communications de soupçon parvenues au mros
Общее число сообщений о подозрительных операциях, поступивших в БСОД:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune vérification n'a éveillé de soupçon.
Ни один из проверенных совершенных платежей не вызвал подозрений.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
déclarations de soupçon établies par les entités correspondantes
Вид учреждения 2002 год 2003 год
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) suppression de l'arrestation sur simple soupçon
а) Отмена положений о задержании по подозрению
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. l'arrestation sur simple soupçon 34 - 38 11
b. Предварительное задержание 34 - 38 12
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon.
Пока что это только подозрение.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la centif accuse réception de toute déclaration de soupçon écrite.
НСОФИ подтверждает получение всех письменных сообщений о подозрительных операциях.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. source soupçonnée de la maladie/de 1'intoxication
4. Предполагаемый источник заболевания/
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: