Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thérapies spirituelles
religioznymi sredstvami terapiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c. valeurs spirituelles
c. Духовность
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) les connaissances spirituelles;
d) духовные знания;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
valeurs culturelles et spirituelles
Культурные и духовные ценности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ses opinions religieuses et spirituelles;
религиозные и духовные взгляды ребенка;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestations éducatives religieuses et spirituelles
Мероприятия по религиозному и духовному просвещению
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
valeurs culturelles, sociales et spirituelles
Культурные, общественные и духовные ценности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
valeurs culturelles et spirituelles des forêts
Культурная и духовная ценность лесов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. valeurs culturelles et spirituelles des forêts
А. Культурная и духовная ценность лесов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) valeurs culturelles, sociales et spirituelles;
iii) культурные, социальные и духовные ценности;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cours sur les valeurs morales et spirituelles.
b) занятия по духовно-нравственному воспитанию.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et des valeurs culturelles et spirituelles de l'ouzbékistan
и культурно-духовных ценностей Узбекистана
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreuses pratiques spirituelles s'articulent autour des aliments traditionnels.
Многие виды духовной практики основываются на использовании традиционных видов питания.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coutumes et traditions culturelles, spirituelles et religieuses (art. 12, 13 et 14)
Культурные, духовные и религиозные обычаи и традиции (статьи 12, 13 и 14)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elles travaillent comme enseignantes, guérisseuses, agricultrices, artistes, organisatrices communautaires, surveillantes, militantes et dirigeantes spirituelles.
Они выполняют функции учителей, целителей, сельскохозяйственных работников, художников, общинных организаторов, осуществляют уход за детьми и родственниками, выступают в роли активистов и духовных лидеров.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel
4. Международная организация за промышленное, духовное и культурное развитие
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality: