From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dialogue entre les religions monothéistes est ainsi une composante essentielle des activités de l'observatoire, qui a organisé trois grands événements depuis ses début : a) la conférence sur l'islam et la paix à rome en octobre 2004, occasion d'un échange avec des personnalités éminentes du monde musulman; b) les rencontres > (rives) sur les problématiques de la région, dont une journée a été récemment consacrée au dialogue entre les religions; et c) un cycle de grandes conférences par des personnalités méditerranéennes.
Диалог между монотеистическими религиями является также важной составной частью деятельности Наблюдательного комитета, который с момента своего создания организовал три крупных мероприятия: a) конференция по вопросам ислама и мира в Риме в октябре 2004 года, в ходе которой состоялся обмен мнениями с видными деятелями мусульманского мира; b) совещания "sponde " (>) по проблемам региона; одно из недавно состоявшихся совещаний было посвящено межрелигиозному диалогу; и c) серия крупных конференций с участием видных деятелей средиземноморских стран.
