From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous voulions intégrer des interviews avec les principales multinationales du café : kraft, nestlé, proctor & gamble et starbucks.
Мы хотели включить интервью со всеми основными кофейными транснациональными корпорациями: kraft, nestle, proctor & gamble, nestle и starbucks.
dans le cas de starbucks, nous avons passé plus de six mois à essayer d'obtenir une interview par le biais de leur agence des relations publiques et leur qg à seattle.
В случае с starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб-квартиру в Сиэтле.
jusqu'ici, starbucks ne s'est pas prononcé sur la grève au chili et son site internet local n'en fait pas mention.
Пока starbucks не отреагировал на забастовки в Чили, об этом также не упоминается на местных веб-сайтах компании.
dans ce podcast d'interview menée par el quinto poder de marco kremerman , un chercheur de la fundacion sol, on comprend comment des sociétés comme starbucks profitent de certains vides juridiques au chili, comme la possibilité d'embaucher pour remplacer les grévistes, ce qui rend la grève ineffective. selon le site nacion.c , le syndicat des travailleurs de starbucks dénoncera la compagnie auprès de l'o.i.t.
Он объясняет, как такие компании, как starbucks в Чили, используют юридические лазейки.
