Results for strengthening translation from French to Russian

> − strengthening the prohibition against torture.
"from words to reality: implementing the convention against torture " - strengthening the prohibition against torture.

strengthening agricultural equality standards work in the unece
strengthening agricultural quality standards work in the unece

strengthening competition policy and legislation in central america
Совершенствование политики и законодательства по вопросам конкуренции в Центральной Америке

strengthening of the non-governmental organizations section of the secretariat
Укрепление Секции по неправительственным организациям Секретариата

advocacy and strengthening of reproductive health with emphasis on zona oriental
Пропаганда и укрепление репродуктивного здоровья с уделением особого внимания Восточной зоне

proposal for discussion under agenda item 8, strengthening the work of the section
proposal for discussion under agenda item 8, strengthening the work of the section

strengthening capacities for developing a national prtr and supporting saicm implementation in panama
Укрепление потенциала для разработки национальных РВПЗ и поддержки применения СПМРХВ в Панаме

strengthening of the national response for protection and promotion of health in hiv/aids
Укрепление национальных мер реагирования в целях охраны и укрепления здоровья в контексте борьбы с ВИЧ/СПИДом

il est indiqué dans le background paper de strengthening public health in action que :
В Исходном документе, посвященном мерам по укреплению общественного здоровья, говорится, что

documents on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
documents on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres

compilation of comments on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
compilation of comments on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres

onudi (1994b), strengthening of linkages between r&d and industrial sector in
unido (1994b), strengthening of linkages between r&d and industrial sector

les objectifs de cette entreprise, strengthening primary care in nova scotia evaluation initiative, sont les suivants:
Инициативы по оценке и совершенствованию медико-санитарной помощи в Новой Шотландии преследуют следующие цели:

cooperation will be focused on strengthening national capacities to counteract trafficking in human beings and other forms of organized crime.
Основные усилия в рамках сотрудничества будут сосредоточены на укреплении национальных потенциалов в целях противодействия торговле людьми и другим формам организованной преступности.

engagement with other partners such as the private sector still requires further strengthening, although during the reporting period there were some achievements.
66. Попрежнему необходимо продолжать укрепление сотрудничества с другими партнерами, как, например, частный сектор, хотя за отчетный период и были достигнуты определенные успехи.

basel convention regional centres : framework agreements, business plans for the period 2007-2008 and operational strengthening of the centres
basel convention regional centres: framework agreements, business plans for the period 2007 - 2008 and operational strengthening of the centres

:: occasional paper no 22, décembre 2012, intitulé options for the further strengthening of the npt's review process by 2015.
:: непериодическая публикация № 22, декабрь 2012 года: "options for the further strengthening of the npt's review process by 2015 " (>).

strengthening the capacity to compile statistics on foreign direct investment in the caricom region (communication de mme philomen harrison, caricom, guyana)
Укрепление потенциала для сбора статистики прямых иностранных инвестиций в регионе КАРИКОМ (материал, представленный г-ном Филоменом Харрисоном, КАРИКОМ, Гайана)

e. brown weiss: strengthening national compliance with international environmental agreements, environmental policy and law, 27 (1997), 297.
e. brown weiss: strengthening national compliance with international environmental agreements, environmental policy and law, 27(1997), 297.

la collaboration du fonds avec le programme de technologie sanitaire appropriée a débouché sur l'élaboration d'une monographie intitulée meeting the need: strengthening family planning programs.
Сотрудничество Фонда с Программой применения надлежащей технологии в области здравоохранения (РАТН) вылилось в подготовку монографии >.