Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui même
Себя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lui-même.
, выражали надежду на то, что это произойдет на практике.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
– lui-même.
– Тот самый.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sur lui-même
on himself
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pense qu'à lui-même.
Он думает только о себе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amendements à l'accord aetr lui-même
Поправки к основному тексту ЕСТР
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
lui-même le dit: >.
Он сам указал: "Возражений нет ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) du cci lui-même.
с) самой Объединенной инспекционной группы.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tor en lui même n'est
tor сам по себе
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il est lui-même une loi. ...
Он -- сам себе закон...
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a aux dangers pour lui-même
a) На опасность для него самого.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
photo fournie par lui-même.
Фото предоставлено владельцем.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au processus de production lui-même
участие в этой деятельности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ce document parle de lui-même.
Этот документ говорит сам за себя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- protection du passeport lui-même :
:: Меры защиты паспортов:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
} il produit une copie de lui même.
} Создается копия вредоносной программы.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
support fourni par le partenaire lui-même
Поддержка собственными ресурсами партнера
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 5
Quality:
il est donc lui-même son propre objectif.
Таким образом, по своей природе эта программа является самоадресной.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amendements concernant l'accord aetr lui-même
Поправки к основному тексту ЕСТР
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le cci lui-même a formulé trois propositions.
Группа, в свою очередь, внесла три предложения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: