Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela suppose:
Для этого необходимо:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ce qui suppose:
Это означает:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
52. cela suppose:
52. Для этого предполагается:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cet effectif suppose :
703. Распределение новых должностей предусматривает:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cela suppose, généralement:
Как правило, это включает:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cela suppose ce qui suit :
В связи с этим предусматривается следующее:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 18
Quality:
ce jeu suppose la confiance.
Эта игра подразумевает доверие.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6.4.1 > suppose:
3.6.4.1 Под словами "перемещаться свободно и легко " подразумевается, что:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela suppose transparence et vérification.
Это означает транспарентность и проверку.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose qu'elle a raison.
Полагаю, она права.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suppose un système judiciaire efficace.
Предполагает наличие эффективной судебной системы
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette transparence suppose la publication :
Они включают:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cela suppose une réflexion collective approfondie.
Они всегда требуют серьезного совместного осмысления.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose complètement contre l'homosexualité.
Думаю, они были бы категорически против гомосексуализма.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le budget d’appui suppose notamment:
Основные особенности бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период заключаются в следующем:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2. l'aptitude physique suppose notamment:
2. Физическая пригодность, в частности, предусматривает:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
42. l’alerte précoce suppose trois aptitudes fondamentales.
42. В основе раннего оповещения лежат три категории возможностей.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.10.3.1.1 "accéder librement et facilement " suppose:
3.10.3.1.1 под словами "свободное и легкое перемещение " подразумевается, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Étant supposées les valeurs suivantes :
Предположим следующие значения:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: