Results for tamar translation from French to Russian

tamar ban
Тамар Бан

tamar pataridzea
Тамар Патаридзеa

mme tamar kovziridze
Г-жа Тамара КОВЗИРИДЗЕ

mme tamar pataridze (géorgie)
гжа Тамар Патаридзе (Грузия)

kolno'a tamar hachzakot ltd.
kolno'a tamar hachzakot ltd.

rapporteuse : mme tamar tchitanava (géorgie)
Докладчик: гжа Тамар Читанава (Грузия)

corinna horvath (représentée par un conseil, tamar hopkins)
Коринной Хорват (представлена адвокатом Тамаром Хопкинсом)

juda prit pour er, son premier-né, une femme nommée tamar.
И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

la rapporteure, mme tamar tchitanava (géorgie), fait une déclaration.
С заявлением выступила Докладчик г-жа Тамар Читанава (Грузия).

2. opinion individuelle de m. tamar ban (partiellement concordante, partiellement dissidente)
2. Индивидуальное мнение г-на Тамара Бана (частично согласное и частично несогласное)

ce sont là tous les fils de david, outre les fils des concubines. et tamar était leur soeur.
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

il naquit à absalom trois fils, et une fille nommée tamar, qui était une femme belle de figure.
И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая.

tamar, belle-fille de juda, lui enfanta pérets et zérach. total des fils de juda: cinq.
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

je demande au rapporteur de la deuxième commission, mme tamar tchitanava de la géorgie, de présenter en une seule intervention les rapports de la deuxième commission.
Я прошу Докладчика Второго комитета гжу Тамар Читанаву, Грузия, представить доклады Второго комитета в рамках одного выступления.

l’avocat du détenu, tamar peleg, a dit de la décision qu’elle était «sans précédent».
Адвокат заключенного Тамар Пелег назвал это решение "беспрецедентным ".

alors qu'elle menait une interview en direct, une correspondante de la télévision publique géorgienne, tamar urushadze, a été blessée à la main par un tireur embusqué.
Во время интервью в прямом эфире при исполнении своих профессиональных обязанностей в руку снайпером была ранена корреспондент Общественного телевидения Грузии Тамара Урушадзе.

l'allemand michael lindemeyer avec le hollandais dennis jacobs et un autre joueur allemand florian fischer, prennent le temps de poser avec la représentante de titan poker, tamar.
Игрок из Германии michael lindemeyer, dennis jacobs из Нидерландов и его товарищ, еще один игрок из Германии florian fischer фотографируются с tamar, представителем покер рума titan poker.

la fille de fish, tamar lipschitz, âgée de 33 ans, qui était à sa trente-sixième semaine de grossesse, a été touchée au bas-ventre.
Дочь гна Фиш, Тамара Липшиц (33 года), находящаяся на тридцать шестой неделе беременности, получила ранения в нижнюю часть живота.

sur la liste, établie par un avocat, tamar peleg, au nom de l'international association for children's rights, figuraient les plaintes de deux détenus mineurs.
Этот перечень, составленный юристом Тамаром Пелегом от имени Международной ассоциации в защиту прав детей, включал жалобы двух задержанных, являющихся несовершеннолетними.

pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site ; ou de prendre contact avec mme tamar kherlopian, unitar (courriel tamar@unitarny.org; tél. 1 (212) 963-3021; bureau dc1-603).]
Зарегистрироваться для участия в семинаре и получить дополнительную информацию можно на сайте www.unitar.org/ny; или у г-жи Тамары Херлопян, ЮНИТАР (электронная почта: tamar@unitarny.org; тел. 1 (212) 963-3021; комната dc1-603).]