Results for thermalisme translation from French to Russian

- santé et thermalisme;
- медицинские услуги и бальнеология;

- projet de loi fédérale sur les bases du thermalisme dans la fédération de russie: examen en première lecture prévu pour 2001;
- проект федерального закона "Об основах курортного дела в Российской Федерации " - планируется рассмотрение в первом чтении в 2001 г.;

412. le thermalisme joue un rôle important dans la promotion de la santé; la préservation et le développement de ses infrastructures fait partie des priorités sociales de l'action gouvernementale.
В оздоровлении населения России важное место занимает санаторно-курортный комплекс; его сохранение и развитие относится к числу социально значимых государственных задач.

c'est ainsi qu'en moyenne 67 % des femmes âgées ont participé au programme de vacances imserso entre 2008 et 2012 et 60 % au programme de thermalisme social.
В период 2008 - 2012 годов в среднем 67 процентов женщин старшего возраста приняли участие в программе отдыха для пенсионеров ИМСЕРСО и 60 процентов -- в организованной им программе социальной гидротерапии.

1) consommation de soins et de biens médicaux (csbm): elle comprend les soins hospitaliers, les soins de ville (médecins, dentistes, auxiliaires médicaux, laboratoires d'analyses, thermalisme), les transports de malades, les médicaments et les autres biens médicaux (optique, prothèses, petits matériels et pansements).
1) Потребление медицинских услуг и предметов медицинского назначения (ПМУП). Оно включает в себя больничные услуги, городские услуги (услуги врачей, стоматологов, младшего медицинского персонала, лабораторий по проведению анализов, бальнеологические услуги), перевозку больных, медикаменты и другие предметы медицинского назначения (оптика, протезы, мелкий инвентарь и перевязочные материалы).