Results for timing of works’ execution translation from French to Russian

la conférence des parties devra arrêter le calendrier des évaluations ultérieures.the timing of subsequent evaluations is to be decided by the conference of the parties.
12. Конференции Сторон следует принять решение о сроках проведения последующих оценок.

fccc/sbi/1999/misc.1 views of parties on consideration and timing of second national communications from parties not included in annex i to the convention
fccc/sbi/1999/misc.1 Мнения Сторон в отношении рассмотрения и сроков представления вторых национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение i к Конвенции

framework of elements of the draft decisions for cop 5 submitted by the group of 77 and china and the european community and its member states on provision of financial and technical support, on consideration of national communications and on timing of second national communications.
Рамки элементов проектов решений КС 5, представленных Группой 77 и Китаем и Европейским сообществом и его государствами-членами, в отношении оказания финансовой и технической поддержки, рассмотрения национальных сообщений и сроков представления вторых национальных сообщений.

12. le 3 novembre 2006, la personne se faisant passer pour michel moungar a été arrêtée par des agents du department of works and pensions qui le soupçonnaient de posséder et d'utiliser un faux passeport français.
12. 3 ноября 2006 года лицо, называющее себя Мишель Мунгар, было арестовано сотрудниками Департамента труда и пенсионного обеспечения по подозрению в хранении и использовании поддельного французского паспорта.

9. une étude des effets que les modifications du comportement procréateur ont sur la survie des enfants a été achevée et le rapport final est en cours de publication sous le titre the health rationale for family planning: timing of births and child survival.
9. Было завершено исследование о влиянии изменений в репродуктивном поведении на выживание детей, а подготовленный на его основе окончательный доклад в настоящее время редактируется для издания под названием "the health rationale for family planning: timing of births and child survival ".

3. le railways and other transport systems (approval of works, plant and equipement) regulations (dispositions du règlement des chemins de fer et autres systèmes de transport relatives à l'approbation des travaux, installations et équipements) de 1994 autorise le ministre des transports à déléguer ces pouvoirs d'approbation à l'inspecteur général des chemins de fer ou son adjoint.
3. В соответствии с принятыми в 1994 году Правилами эксплуатации железных дорог и других транспортных систем (утверждение проектов строительства и модернизации существующих предприятий и оборудования) министр транспорта может делегировать эти полномочия Главному королевскому инспектору железных дорог или его заместителю.