From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabrication de tétrachlorure et de trichloréthylène à partir d'acétylène et de chlore et décomposition ultérieure en tétrachlorure de carbone et trichloréthylène
Изготовление тетрахлорида и трихлорэтилена из ацетилена и хлора и последующее разложение на тетрахлорметан и трихлорэтилен
il existe également des solutions pour remplacer l'utilisation du trichloréthylène dans les applications dans les adhésifs, les peintures et le dégraissage.
59. Также имеются альтернативы использованию трихлорэтилена для производства клеящих составов, красок и составов для обезжиривания.
des solutions de remplacement économiques et techniquement faisables existent pour certaines applications du perchloréthylène et du trichloréthylène et pourraient être employées dans le cadre des meilleures techniques disponibles pour réduire les émissions de hcbd.
Для определенных видов применения имеются технически осуществимые и рентабельные альтернативы перхлорэтилену и трихлорэтилену, которые могут использоваться как элемент НИМ, предназначенных для сокращения выбросов ГХБД.
des solutions de remplacement techniquement faisables et rentables existent pour certaines applications du perchloréthylène, du trichloréthylène et du tétrachlorure de carbone et pourraient être employées dans le cadre des meilleures techniques disponibles pour réduire les émissions de hcbd.
Для определенных видов применения имеются технически осуществимые и рентабельные альтернативы перхлорэтилену, трихлорэтилену и тетрахлорметану, которые могут использоваться как элемент НИМ, предназначенных для сокращения выбросов ГХБД.
en outre, le règlements sur les solvants de dégraissage est entré en vigueur en 2003 et vise à réduire les rejets de perchloréthylène et de trichloréthylène dans l'environnement liés aux activités de dégraissage aux solvants.
Кроме того, в том же году вступили в силу нормы в отношении обезжиривания с использованием растворителей, с тем чтобы сократить выбросы перхлорэтилена и трихлорэтилена в окружающую среду из растворителей, применяемых для обезжиривания.
le bromure de n-propyle est promu par les vendeurs comme produit de remplacement du trichloréthylène, du perchloréthylène, des hcfc-141b et des cfc pour de nombreuses applications.
В этой связи он рекламируется продавцами в качестве заменителя трихлорэтана, перхлорэтана, ГХФУ-141b и озоноразрушающих ХФУ в рамках многих видов применения.
il était aussi formé comme sousproduit de la production de trichloréthylène, de tétrachlorure de carbone, de chlorure de vinyle, de chlorure d'allyle et d'épichlorhydrine.
Он также являлся побочным продуктом при изготовлении трихлорэтилена, тетрахлорметана, винилхлорида, аллилхлорида и эпихлоргидрина.
79. le hcbd est toujours obtenu de manière non intentionnelle durant la production d'hydrocarbures chlorés, en particulier de perchloréthylène et de trichloréthylène, mais également au cours d'autres procédés.
79. ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена и трихлорэтилена, а также и в ходе других процессов.
le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n-heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et de 6 % de xylène (pourcentage du volume).
В состав испытательной смеси входит: 61,5% нгептана, 12,5% толуола, 7,5% тетрахлорэтила, 12,5% трихлорэтилена и 6% ксилола (объем в %).
