Results for unisson translation from French to Russian

unisson
Унисон

nous devons donc tous agir à l'unisson.
Поэтому все мы должны действовать как единое целое.

la communauté internationale doit agir rapidement et à l'unisson.
Международному сообществу следует действовать незамедлительно и в рамках необходимого единства целей.

la situation que nous vivons exige que nous agissions à l'unisson.
Положение, в котором мы сейчас оказались, требует от нас согласованных действий.

dix ans plus tard, la communauté internationale doit dire, à l'unisson, >.
Десять лет спустя международное сообщество должно вместе заявить, что этого никогда более не случится.

nous avons certainement besoin d'oeuvrer à l'unisson pour régler ce problème.
Для того чтобы решить эту проблему, мы, безусловно, должны действовать согласованным образом.

ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.
Эти органы должны работать совместно и в унисон в рамках новой международной архитектуры.

en 1959, les cubains se sont dressés à l'unisson et se sont débarrassés de la domination étrangère.
В 1959 году кубинский народ, как один, поднялся на борьбу и освободился от иностранного господства.

l'onu n'a d'autre choix que d'évoluer à l'unisson.
У Организации Объединенных Наций нет иного выбора, она должна меняться вместе с миром.

ainsi, la période postélectorale pourrait être dédiée au développement, avec toutes les parties œuvrant à l'unisson.
Таким образом, период после выборов можно посвятить развитию, когда все стороны объединяются в рамках коллективных национальных усилий.

aujourd'hui, nous convenons à l'unisson : l'heure est à la mise en œuvre.
Сегодня мы выступаем все как один.

les voix de 187 membres du système des nations unies se sont l'année dernière exprimées à l'unisson sur la question.
В прошлом году 187 членов Организации Объединенных Наций высказали единое мнение по этому вопросу.

entre les discours prononcés depuis l’estrade, le public a repris à l’unisson les slogans les plus célèbres du mouvement des indignés.
Среди речей, произнесенных со сцены, люди кричали в унисон наиболее известные лозунги протестов «движения возмущенных».

l'action humanitaire doit être coordonnée et menée à l'unisson; les partenariats sont le seul moyen de répondre pleinement à tous les besoins.
Гуманитарные усилия должны координироваться и осуществляться в едином ключе; партнерские связи являются единственным способом обеспечить удовлетворение всех потребностей в комплексе.

en 1998, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux publiaient À l'unisson: une approche canadienne concernant les personnes handicapées.
В 1998 году министры, занимающиеся вопросами социальных услуг на федеральном, провинциальном и территориальном уровне, выпустили документ "Совместные действия: канадский подход к проблемам инвалидности ".

israël salue la communauté des nations de s'être élevée à l'unisson, à l'occasion de cet anniversaire, pour scander >.
Израиль признателен сообществу наций за то, что оно по случаю этой годовщины единодушно выразило готовность поддержать призыв >.

- campagne mondiale menée par le fonds des nations unies pour l'enfance (unicef) - >.
- Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) -- >, глобальная кампания.