From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'où viendront ces fonds?
Он хотел бы знать, откуда поступят эти сред-ства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils viendront aussi à la fête.
Они и на праздник придут.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles viendront aussi à la fête.
Они и на праздник придут.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux-ci viendront en 2007 et en 2009.
Новые поправки войдут в ДОПОГ в 2007 году и в 2009 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. viendront en déduction de ces avances :
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 18
Quality:
c) viendront en déduction de ces avances :
c) при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut imaginer d'où viendront ces interprétations.
Можно себе представить, откуда поступят такие определения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jeunes viendront en ville chercher du travail.
В поиске работы они направятся в города.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- s'assurer que les hommes viendront aux réunions.
Обеспечение участия в собраниях мужчин.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ces règles viendront compléter les lois existantes sur le harcèlement.
Данные законы послужат дополнением к уже существующим законам против "сталкеров ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.
Информацию на многих языках будут дополнять исчерпывающие графики.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
même les approvisionnements originaires de norvège viendront de zones plus éloignées.
Даже поставки из Норвегии должны будут осуществляться из более отдаленных районов.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ils entendront et verront bien le jour où ils viendront à nous!
В Судный день, когда они предстанут перед Аллахом, они всё услышат и увидят ясно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous dresse la liste des 10 ministres qui viendront la semaine prochaine.
Я пройдусь по этому списку, который охватывает три дня на следующей неделе и касается десяти министров.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ces formulaires viendront compléter les dossiers cliniques implantés dans les divers départements.
Эти формуляры будут включаться в больничные карты, заводимые в соответствующем учреждении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. les solutions présentées viendront de pays en développement comme de pays plus développés.
69. Портал будет содержать информацию о решениях, примененных не только более развитыми, но и развивающимися странами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. deux observations d'ordre différent mais importantes viendront conclure ce chapitre.
15. Настоящий раздел завершают два разных, но важных вывода.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les progrès irréversibles dans le domaine du désarmement viendront renforcer les deux autres piliers du traité.
Необратимый прогресс в деле разоружения повлечет за собой укрепление двух других главных элементов Договора.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
28. en dernière analyse, une bonne partie des investissements nécessaires viendront du secteur privé.
28. В конечном счете, немалая часть требуемых инвестиций поступит из частного сектора.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les débats sur ce rapport viendront certainement appuyer cette conception nouvelle de la coopération sud-sud.
Мы считаем, что прения по этому докладу помогут поддержать такую новую концепцию сотрудничества Юг-Юг.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: